AVP: Alien vs. Predator

Les deux monstres cultes des franchises les plus effrayantes de l'histoire s'affrontent pour la première fois ! La découverte d'une pyramide en Antarctique conduit un groupe de scientifiques sur le continent polaire. Là, ils font une découverte terrifiante: deux races extraterrestres sont engagées dans leur bataille finale.

Il ritrovamento dei resti di un'antica piramide in Antartide porta un gruppo di scienziati e di avventurieri verso il continente ghiacciato. Ma arrivati lì, scopriranno qualcosa di ancora più raccapricciante: due terribili specie aliene che si scontrano nella battaglia finale.

Durante uma expedição arqueológica na Antártica, um grupo de arqueólogos depara-se com o confronto entre duas lendas: Alien e Predador. Os arqueólogos envolvem-se numa luta pela própria vida e, no final, só uma das espécies poderá sobreviver.

Tagline

Vença quem vencer, nós perdemos.

Bliżej nieokreślona przyszłość. Jeden z prywatnych satelitów korporacji należącej do Charlesa Weylanda (Lance Henriksen) odkrywa nieznane źródło ciepła na Antarktydzie. Okazuje się nim być tajemnicza piramida. Właściciel korporacji postanawia zorganizować wyprawę badawczą. Zbiera więc ekipę najlepszych specjalistów i wyrusza w miejsce odkrycia. Na miejscu okazuje się jednak, że nie jest to zwykła ekspedycja, gdyż piramida staje się areną w starciu z dwoma niebezpiecznymi gatunkami...

Tagline

Ktokolwiek wygra… My przegramy.

Наши дни. Группа ученых отправляется в Антарктиду, чтобы отыскать колыбель цивилизации, царившей на Земле многие тысячелетия назад. Под толщей льда они находят пирамиды, в которых обнаруживают человеческие скелеты и следы жизнедеятельности чужих. Однако они еще не знают, что уже находятся под колпаком у хозяев этого города - хищников, и их дни сочтены. Человеческая приманка поможет хищникам, наконец, завершить войну двух космических цивилизаций…

During an archaeological expedition on Bouvetøya Island in Antarctica, a team of archaeologists and other scientists find themselves caught up in a battle between the two legends. Soon, the team realize that only one species can win.

Uma pirâmide até então desconhecida é encontrada na Antártica através de satélites, fazendo com que uma equipe de cientistas e aventureiros seja enviada para investigar o local. Porém lá eles fazem uma descoberta atra: a pirâmide serve de abrigo para duas raças alienígenas extremamente violentas, que estão em guerra.