Beetlejuice

Una coppia di felici coniugi fantasmi è alle prese con una famiglia di chiassosi e petulanti snob che hanno occupato la loro casa. Uno dei più divertenti e spiritosi film del filone dei fantasmi. Cocktail riuscito di effetti speciali, trovate comiche, espressionismo e pop art.

ニュー・イングランドののどかな田舎町に住むアダム（アレック・ボールドウィン）とバーバラ（ジーナ・デイヴィス）の若夫婦は、矯から自動車ごと落下してあえなく死亡してしまう。幽霊になったことをなかなか自覚できなかった2人も家の外に出ると、サンドウォームのような怪物に襲われ、屋恨裏部屋には「新しく死者になった者へのガイドブック」がおかれたりしていて、やっとあきらめた。やがて、ニューヨークから成金一家が越して来た。金儲けの機会をたえず狙っている父のチャールズ（ジェフリー・ジョーンズ）と、一人よがりの彫刻を作っている母のデリア（キャサリン・オハラ）、前妻との娘で妙に冷めているリディア（ウィノナ・ライダー）の3人だ。アダムらは彼らを追い出そうと、脅かすが彼らには見えないらしくまるで効果がない。ハンドブックをたよりに、後世社会（アフター・ライフ）のカウンセラー、ジャノー（ヘレン・ヘイズ）に相談すると「ビートルジュースには頼んではいけない」という。正式にはベラルギウスと呼ぶのだが、このビートルジュースは人間を追い出すバイオ・エクソシストの仕事をしている。しかし、効果はないどころかトラブルがおきるだけだからだそうだ。孤独なリディアは幽霊の存在に気付き、仲良くなる。チャールズが友人を呼んでパーティを開いたので、アダムらはみんなにバナナ・ボートを踊らせてみた。みんな驚いて逃げ出すと思いのほか、チャールズは幽霊博物館を作って金儲けをしようと計画する。仕方なくアダムとバーバラはビートルジュースを呼び出したが、口八丁手八丁でスケベな男に呆れて早速お引き取りをねがう。デリアの友人のオーソ（グレン・シャディックス）の降霊術でアダム、バーバラが呼び出され急速に老いていく。2人を助けようとリディアがビートルジュースを呼び出し、大騒動の末にビートルジュースは幽界にもどされ、幽霊2人とチャールズ一家は仲良く同居することになった。

Tagline

ハロウィン史上最大のお騒がせ！

A história é a de um jovem casal cuja morte prematura os leva a uma série de experiências bizarras e loucas no outro mundo. Já como fantasmas, na sua casa em New England, são colocados perante o desafio de assustar os novos, ricos e barulhentos habitantes da casa. Para piorar a situação, a filha dos novos inquilinos tem uma afinidade especial por coisas mórbidas. Beetlejuice é um fantasma que oferece os seus serviços ao jovem casal fantasma.

Kochające się małżeństwo, Adam i Barbara Maitlandowie, miało przed sobą świetlaną przyszłość. Niestety los sprawił, że obydwoje zginęli w wypadku samochodowym. Małżonkowie za życia uwielbiali swój piękny domek zbudowany w Nowej Anglii. Po śmierci postanowili, że go nie opuszczą. Ale w ich domu pojawili się nowi, żywi lokatorzy - niezwykle hałaśliwe małżeństwo z Nowego Jorku, Charles i Delia Deetzowie. Początkowo Adam i Barbara są do nich nastawieni pokojowo, lecz z każdym dniem coraz trudniej znoszą ich obecność.

Что сделает пара непрофессиональных привидений, когда их добрую Новую Англию наводнят снобы из Нью-Йорка? Они наймут частного «био-экзорциста», чтобы изгнать пришельцев. И результат превзойдет все ожидания!

Aliases

• Битлджус

The spirits of a deceased couple are harassed by an unbearable family that has moved into their home, and hire a malicious spirit to drive them out.

O casarão de uma dupla de fantasmas super atrapalhados foi invadido por novaiorquinos sofisticados. Para espantá-los, eles contratam um profissional: um fantasma especialista em assustar humanos, que vai tentar de tudo - adotar formas estranhas, armar ciladas e engraçadíssimas armadilhas.

Pour avoir voulu sauver un chien, Adam et Barbara Maitland passent tout de go dans l'autre monde. Peu après, occupants invisibles de leur antique demeure ils la voient envahie par une riche et bruyante famille new-yorkaise. Rien à redire jusqu'au jour où cette honorable famille entreprend de donner un cachet plus urbain à la vieille demeure. Adam et Barbara, scandalisés, décident de déloger les intrus. Mais leurs classiques fantômes et autres sortilèges ne font aucun effet. C'est alors qu'ils font appel à un "bio-exorciste" freelance connu sous le sobriquet de Beetlejuice.

Adam und Barbara Maitland sind vor kurzen erst verstorben, aber ein “Ruhe in Frieden” will sich bei den beiden nicht einstellen. Sie müssen sich viele, viele Jahre mit fremden Menschen herumschlagen, die nach ihrem Tod in ihr Haus eingezogen sind. Durch Spuk könnten sie sie ja vertreiben, aber hierfür fehlt es den beiden an Erfahrung und Ideen. Zum Glück gibt es ja noch den Bio-Exorzisten Beetlejuice, der den beiden nur zu gerne zur Hand gehen würde.