Behind the Sun

En avril 1910, dans le nord-est pauvre du Brésil, Tonho est contraint par son père de venger la mort de son frère aîné. Angoissé à l'idée d'affronter la mort, il croise alors la route de deux artistes d'un petit cirque itinérant.

Historia de dos familias terratenientes rurales de una región de Brasil que llevan generaciones enfrentadas en una disputa por tierras que siempre ha terminado en violencia. La más reciente manifestación de esa pelea es la sentencia de muerte que pesa sobre el primogénito de una de las familias, acusado de haber dado muerte precisamente al primogénito de la familia rival.

The year is 1910; the place, the badlands of Northeast Region, Brazil. Twenty-year-old Tonho is the middle son of an impoverished farm family, the Breves. He is next in line to kill and then die in an ongoing blood feud with a neighboring clan, the Ferreiras. For generations, the two families have quarreled over land. Now they are locked into a series of tit-for-tat assassinations of their sons; an eye-for-an-eye, a tooth-for-a-tooth. Embedded in this choreography of death is a particular code of ethics: "Blood has the same volume for everyone. You have no right to take more blood than was taken from you." Life is suffused with a sense of futility and stoic despair.

Uma família que sobrevive no sertão através do cultivo de cana-de-açúcar está há tempos em guerra com a família da propriedade vizinha. O conflito dura tanto tempo que até mesmo um ritual meticuloso foi estabelecido, dando direitos de "cobrar o sangue" do familiar morto apenas após respeitado o tempo de luto. Tonho sofreu a morte do irmão mais velho, e agora tem a obrigação de vingar-se.

Uma família que sobrevive no sertão através do cultivo de cana-de-açúcar está há tempos em guerra com a família da propriedade vizinha. O conflito dura tanto tempo que até mesmo um ritual meticuloso foi estabelecido, dando direitos de "cobrar o sangue" do familiar morto apenas após respeitado o tempo de luto. Tonho sofreu a morte do irmão mais velho, e agora tem a obrigação de vingar-se.