Our Seven-Day War

On a hot day right before the summer vacation, all first-year male students of the second class from a junior high school disappear. Was it an accident? A group abduction? In fact, they were hiding in an abandoned factory near the river, and used it as a liberation area to rebel against the adults. The adults are in great confusion by the huge and unexpected operations cooperated by the female students; entangled with real abduction cases, a corrupted mayor election, and even involving parents and television reporters who are thrilled by the liberation broadcast and barricade.

Aliases

• Bokura no Nanokakan Sensou
• 7 Day War
• 7 Days War
• Our 7 Day War
• Our 7 Days War
• Our Seven-Days War
• Seven Day War
• Seven Days War

總是在一個人讀書的鈴原守，他的談話對象是和他一樣的歷史狂熱愛好者聚集的聊天室成員。 「青春時代是人生的解放區哦」。 在這個平均年齡超過60歲的地方，成員之一今天也在半開玩笑地支持着為戀愛煩惱的守。 他單戀的對象是住在隔壁的青梅竹馬千代野綾。但綾由於身為議員的父親之故，而即將搬家到東京。而且就在一周之後。正是守秘密地準備了禮物的、她的生日之前不久。 「至少，想在這座城市迎來17歲的生日啊」。 聽了無所適從的綾的真心話，守不假思索地宣告道 「那就逃走吧……！」。 以綾的好友·山咲香織為首，開朗的人氣王緒形壯馬、總是情緒高漲的阿久津紗希、秀才本庄博人也都參與了這次逃亡行動，雖然夢想着兩人私奔的守對此有些失望，但這毫無疑問是一個特別的夏天的開始。以甚至無法用作觀光設施的老舊煤炭工廠為秘密基地，在短短的7日間，僅對大人隱瞞的生日露營。這是少年們拼盡全力的反抗。沿着豎井腳手架登上屋頂，無限延伸的高遠天空就會迎接他們。 但就在這天晚上，隨着他們遇到了潛入工廠的泰國孩子瑪雷特，事態朝着無法想像的方向發展。他們在千鈞一髮之際救了因非法滯留而即將被入國管理局逮捕的瑪雷特，瑪雷特告訴他們，自己正在找走散了的家人—— 到了第2天早上，這一次是全副武裝的入國管理局職員為了帶走瑪雷特，揮舞着鐵錘衝進工廠。守在同伴們的協助下，開始進行擊退敵人的作戰！

Una torrida giornata d'estate, e all'improvviso un'intera classe di una scuola media scompare nel nulla. In principio si pensa ad un rapimento di massa, ma tra rapimenti veri e propri, isteria collettiva dei genitori e un sindaco corrotto, si scoprirà che i ragazzi si sono barricati in una fabbrica abbandonata in segno di ribellione contro gli adulti!

Aliases

• La nostra guerra dei sette giorni

La veille des vacances d'été, Mamoru découvre que sa voisine Aya, dont il est secrètement amoureux, va déménager. Il lui propose de fuguer une semaine pour fêter ses 17 ans. Ils se cachent dans une usine désaffectée où ils sont rejoints par leurs amis. Ils découvrent bientôt qu’ils ne sont pas seuls à se cacher là : un jeune réfugié thaïlandais tente d’échapper à la police en attendant de retrouver ses parents. La joyeuse escapade prévue par Mamoru se transforme alors en guerre de 7 jours pour sauver leur protégé.

La historia comienza el día antes de las vacaciones de verano, cuando desaparecen todos los alumnos de una clase de primer año de una escuela secundaria en el centro de Tokio. ¿Fue un accidente? ¿Un secuestro colectivo? En realidad, los alumnos se refugiaron en una fábrica abandonada en el lecho del río. Mediante el apoyo mutuo entre todos los involucrados, los alumnos comienzan una revolución contra los adultos.

Na cidade de Saima, como o verão está prestes a começar, um grupo de seis estudantes do ensino médio pretende viver uma aventura secreta, passando sete dias despreocupados em uma instalação de mineração em ruínas.