Bound & Babysitting

Maggie e Alex sono i migliori amici della coppia composta da Elena ed Ethan sin dai tempi del college. Poiché Alex si comporta ancora in maniera irresponsabile, Maggie non ha mai pensato a lui come compagno di vita. Prossimi a partire per le vacanze, Elena ed Ethan chiedono ad Alex di occuparsi dei loro figli ma, per essere sicuri che tutto vada bene, chiedono anche a Maggie di supervisionare la situazione. Mentre faranno da babysitter, Maggie e Alex scopriranno di essere più vicini che mai.

Ethan et Éléna se sont rencontrés à l'école, ont fait leurs études ensemble et se mariés pour ne plus jamais se quitter. C'est loin d'être le cas pour leurs meilleurs amis respectifs, Maggie, l'amie indépendante et ambitieuse d'Éléna, et Alex, l'ami boute-en-train et jamais sérieux d'Ethan, qui s'entendent comme chien et chat. Maggie et Alex vont pourtant devoir mettre de l'eau dans leur vin pour aider le couple qui, devant s'absenter, leur confie leurs deux enfants pour une semaine de baby-sitting.

Maggie y Álex no se soportan desde que eran compañeros en la universidad, pero ahora deben compartir la responsabilidad de cuidar a los hijos de unos amigos. Ambos tienen que intentar limar asperezas.

Forced to baby-sit with her college nemesis, a young woman starts to see the man in a new light.

Aliases

• Adventures in Love & Babysitting

Maggie ja Alex on Ethani ja Elena parimad sõbrad. Koos käidi ülikoolis ja Ethan abiellus Elenaga. Maggie ja Alex seevastu on erinevad nagu öö ja päev. Alex käitub nagu suur laps ja tal näikse vastutustunne üldse puuduvat. Kui Ethan ja Elena otsustavad kahekesi puhkusereisile sõita, jääb Alex nende lapsi hoidma. Igaks juhuks palub paar Maggiel Alexi tegemistel silma peal hoida, et kodus asjad ikka kontrolli all püsiksid. Maggie tunneb end kui lapsehoidja lapsehoidja, kuid rohkem koos ühist aega veetes hakkab selguma, et esmamulje Alexist võis olla üsnagi petlik.

Maggie és Alex már az egyetem óta jó barátságban vannak Elenával és Ethannel. A házaspár nyaralásra készül, azonban nincs aki vigyázzon a gyerekeikre. Ezért megkérik Maggiet és Alexet, ők viszont ki nem állhatják egymást. Az együtt töltött idő azonban nem várt érzelmeket hoz elő belőlük.

Maggie a Alex na seba narážajú už od vysokoškolských čias, kedy ich zoznámili ich najlepší priatelia - Ethan a Elena. O niekoľko rokov neskôr sú už Ethan a Elena svoji, majú spolu deti a zúfalo túžia po romantickej dovolenke iba vo dvojici. Nechať deti s infantilným a zdanlivo nezodpovedným Alexom im nepripadá ako dobrý nápad, vedia, že Maggie by bola lepšia a dospelejšia voľba. V jej prípade sa však obávajú, že bude príliš pracovne zaneprázdnená, keďže na jej firmu čaká veľká príležitosť. Na poslednú chvíľu sa rozhodnú situáciu vyriešiť tak, že si bez ich vedomia ako pestúnov dohodnú oboch, a opustia mesto skôr, než budú môcť vzniesť námietky.

Maggie i Alex najbolji su prijatelji Elene i Ethana još od koledža. No Maggie i Alex međusobno se ne slažu baš najbolje, točnije rečeno, ne podnose se. Odnosno, Maggie ne podnosi Alexa jer smatra da još nije odrastao, a Alex misli da je Maggie nesretna, mrzovoljna i čangrizava cura. Stjecajem okolnosti, morat će zajedno čuvati djecu svojih prijatelja kad ovi odu na ranije planirani put na Havaje.