Sieger, um tranquilo menino esportista de 15 anos, está treinando muito para o campeonato nacional de revezamento, onde conhece o intrigante e imprevisível Marc. Eles desenvolvem uma amizade que não aparenta nada fora do comum. Mas Sieger, secretamente, cultiva sentimentos mais fortes por Marc. Ele inicia uma luta solitária consigo mesmo, quando descobre que Marc também é apaixonado por ele.
Sieger is a fifteen-year-old boy, living with his widowed father, Theo, and his brother, Eddy, who, burdened with his mother's death, clashes with and acts out against his father. Along with his best friend (Stef), Sieger is a member of the local athletics team. They—and two other boys, Tom and Marc—are chosen to represent the team at the national championship relay race. In order to win, they must train intensively.
Sieger, um tranquilo menino esportista de 15 anos, está treinando muito para o campeonato nacional de revezamento, onde conhece o intrigante e imprevisível Marc. Eles desenvolvem uma amizade que não aparenta nada fora do comum. Mas Sieger, secretamente, cultiva sentimentos mais fortes por Marc. Ele inicia uma luta solitária consigo mesmo, quando descobre que Marc também é apaixonado por ele.
Sieger est un jeune sportif de 17 ans qui s'entraîne pour des championnats. Lors de vacances d'été, il fait la connaissance de Marc, un jeune homme intriguant. Amitié et complicité se développent rapidement entre les deux adolescents. Naissent alors des sentiments bien plus forts.
čeština
русский язык
Deutsch
Magyar
español
Português - Portugal
Nederlands
한국어
English
Português - Brasil
français
