Casablanca

アメリカ人のリックはカサブランカで亡命者たちが集まるナイト・クラブを経営。そこに昔の恋人だったイルザとその夫で反ナチ運動の指導者・ラズロが現れる。

Tagline

時の過ぎゆくままに…。

Оставивший родину американец Рик Блейн, владелец игорного клуба в Касабланке, встречается с покинувшей его несколько лет назад возлюбленной Ильзой, которая приехала в город вместе со своим мужем — борцом антифашистского сопротивления Виктором Лазло. По их следу идут немцы, и Ильза пытается упросить Рика отдать принадлежащие ему важные документы, которые позволят Виктору бежать из Касабланки и продолжить борьбу.

In December 1941, a cynical expatriate American cafe owner struggles to decide whether or not to help his former lover and her fugitive husband escape the Nazis in French Morocco.

Em Casablanca durante a Segunda Guerra Mundial, Rick Blaine (Humphrey Bogart) é o misterioso dono de uma movimentada casa noturna. No território administrado pela França pró-nazista de Vichy, Rick se apresenta neutro quanto aos conflitos de guerra. No entanto, quando Ilsa (Ingrid Bergman) surge no local, o americano coloca sua segurança em jogo em nome do amor.

Em Casablanca, durante a Segunda Guerra Mundial, Rick Blaine é o misterioso dono de uma movimentada casa nocturna. No território administrado pela França pró-nazi de Vichy, Rick apresenta-se neutro quanto aos conflitos de guerra. No entanto, quando Ilsa surge no local, o americano coloca a sua segurança em jogo por amor.

Casablanca, 1941: la città pullula di profughi che tentano di ottenere il visto per gli Stati Uniti d'America. Prima di venir catturato dalla polizia coloniale francese, Ugarte affida a Rick, proprietario del Café Américain, alcune lettere di transito in bianco sottratte a due tedeschi uccisi.

A Casablanca, pendant la Seconde Guerre mondiale, le night-club le plus couru de la ville est tenu par Rick Blaine, un Américain en exil. Mais l'établissement sert également de refuge à ceux qui voudraient se procurer les papiers nécessaires pour quitter le pays. Lorsque Rick voit débarquer un soir le dissident politique Victor Laszlo et son épouse Ilsa, quelle n'est pas sa surprise de retrouver dans ces circonstances le grand amour de sa vie...