Charlie and the Chocolate Factory

Charlie Bucket, proviene da una famiglia povera, e spende la maggior parte del suo tempo a sognare la cioccolata che adora, ma che di rado può permettersela. La sua vita cambia quando Willy Wonka, proprietario di una famosissima fabbrica di cioccolato, mette in palio cinque biglietti, nascosti in cinque barrette di cioccolato. I bambini che troveranno uno di questi biglietti potranno fare un tour nella fantastica fabbrica di cioccolato. Charlie trova miracolosamente un biglietto vincente...

Tagline

Preparatevi ad assaggiare l'avventura

Un joven gana un recorrido por la fábrica de chocolate más magnífica del mundo, dirigida por el fabricante de dulces más inusual del mundo.

Aliases

• Charlie y la fábrica de chocolates
• Willy Wonka
• Willy Wonka y y la fábrica de chocolate

Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre. Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'offrir les friandises dont raffolent les enfants de son âge. Pour obtenir son comptant de sucreries, il participe à un concours organisé par l'inquiétant Willy Wonka, le propriétaire de la fabrique de chocolat de la ville. Celui qui découvrira l'un des cinq tickets d'or que Wonka a caché dans les barres de chocolat de sa fabrication gagnera une vie de sucreries.

Willy Wonka é o excêntrico proprietário de uma fábrica de chocolate e Charlie, um rapaz que vive com a sua família numa casa muito pobre. Após um longo período em que não foi visto por ninguém, Wonka subitamente decide promover um concurso mundial para escolher o herdeiro do seu império de doces... "Charlie e a Fábrica de Chocolate" é a adaptação que o realizador Tim Burton nos oferece do clássico de Roald Dahl com o mesmo nome.

In Tim Burtons Version des Kinderklassikers hat Charlie eines von fünf goldenen Tickets gewonnen – und damit eine Führung durch Willy Wonkas legendäre Schokoladenfabrik.

Какие чудеса ждут вас на фабрике Вилли Вонки? Только представьте: травяные луга из сладкого мятного сахара в Шоколадной Комнате ... Можно проплыть по Шоколадной реке на розовой сахарной лодке ... Или поставить эксперименты в Комнате изобретений с леденцами, которые никогда не тают ... Понаблюдать за дрессированными белками в Ореховой Комнате или отправиться в стеклянном лифте в Телевизионную Комнату. Вы найдете слишком много смешного, чуть таинственного и настолько захватывающего в этом путешествии, что оно станет настолько же приятным и сладким для вас, как восхитительная сладкая палочка с розовой сливочной помадкой от Вилли Вонки.

Aliases

• Вилли Вонки

Charlie Bucket jest chłopcem z ubogiej rodziny. Uwielbia czekoladę, ale jego rodzina nie może często pozwalać sobie na jej zakup. Tymczasem Willy Wonka, właściciel ogromnej fabryki czekolady, ogłasza konkurs. W pięciu tabliczkach czekolady umieścił złote bilety. Osoby, które odnajdą te bilety, dostaną zaproszenie na wycieczkę po jego fabryce. Jeden z biletów trafia do Charliego, który wraz z czwórką innych dzieci wyrusza na pełną niespodzianek przygodę w... fabryce czekolady.

Tagline

Poczuj smak przygody

Charlie Bucket; annesi, babası, iki ninesi ve iki dedesiyle büyük bir kentin bitiminde küçük bir tahta barakada yaşamaktadır. Charlie, çikolatayı çok sever ama alacak parası yoktur. Biriktirilen parayla yılda bir kez evlerine küçük bir çikolata girer. Bu büyük kentte, Charlie'lerin evinden bile görülen kocaman bir çikolata fabrikası vardır. Dünyanın en ünlü çikolatalarını üretir. Günlerden bir gün, fabrikanın sahibi Bay Willy Wonka, imparatorluğunu devredeceği bir varis seçmek için yarışma düzenlediğini açıklar. Charlie de adaylardan biridir.

Tagline

Hayat hiç bu kadar tatlı olmamıştı

The eccentric Willy Wonka opens the doors of his candy factory to five lucky kids who learn the secrets behind his amazing confections.

Aliases

• Charlie & the Chocolate Factory
• Willy Wonka and the Chocolate Factory

Willy Wonka é um excêntrico dono da maior fábrica de doces do planeta que decide realizar um concurso mundial para escolher um herdeiro para seu império. Cinco crianças de sorte, entre elas Charlie Bucket, encontram um convite dourado em barras de chocolate Wonka e com isso ganham uma visita guiada pela lendária fábrica de chocolate, que não era visitada por ninguém há 15 anos.

За однойменним класичним твором Роальда Даля про захоплюючі пригоди ексцентричного шоколадного магната Віллі Вонки і добродушного хлопчика Чарлі з бідної сім'ї, яка мешкає неподалік від незвичайної фабрики. П'ятеро юним щасливчикам, серед яких виявляється і Чарлі, вдається виявити "золоті квитки" в плитці шоколаду Вонки і виграти екскурсію по легендарному кондитерському підприємству, на територію якого цілих п'ятнадцять років не ступала нога стороннього спостерігача. Засліплений красою, Чарлі з головою занурюється в незвичайний світ Вонки.

طفل صغير يفوز بجولة في أروع مصنع شوكولاتة في العالم، بقيادة صانع الحلوى الأكثر غرابة في العالم.

Charlie mutiko txiro bat da. Etxe txiki batean bizi da bere gurasoekin eta aitona-amonekin eta ia ez dira sartzen bizilekuan. Beti berdina jaten dute, ez dutelako janaria erosteko dirurik. Umea bizi den hirian munduko txokolate fabrikarik handiena dago baina, aspalditik, inor ez da sartu lantegian. Egun batean, Willy Wonka jaunak, hango nagusiak, esaten du bost urrezko bilete sartuko dituela txokolatina paketetan eta lortzen dituztenak bere lantokira sartuko direla. Lortuko ote du mutilak txartelen bat? Lortuko ote du sartzea?

Tagline

Gazte batek munduko txokolate fabrikarik bikainena ezagutuko du, munduko gozoki ekoizle ezohikoenak zuzenduta.

Повечето вечери в дома на сем. Бъкет се състоят от водниста зелева супа споделена от Чарли, родителите му и четирите му баби и дядовци. Всяка вечер, когато си ляга, Чарли вижда през прозореца си огромната фабрика за шоколад и заспива с мисълта как ли изглежда тя отвътре. Вече цели 15 години никой не е виждал в нея да влизат или излизат нито работници, нито мистериозния собственик. Един ден собственика прави изненадващо съобщение – пет деца ще имат възможност да посетят мистериозната фабрика. Късметлиите ще се определят случайно - чрез златен билет в закупен рядък вид шоколад от марката Уонка. Шансът на Чарли е минимален - семейството му може да си позволи само един шоколад на година и то за рождения му ден. Но той намира пари на улицата, с които веднага си купува шоколад, за да залъже глада си. И неочаквано, под опаковката се оказва последният златен билет!