Sidney, hôtesse de l'air, a prévu de passer Noël à Bali. On lui confie pour son dernier vol avant ses vacances, Leah, une petite fille qui voyage seule de retour de chez ses grands-parents pour aller retrouver son père Jonathan à Chicago, chroniqueur dans un journal. La petite fille oublie dans le sac de Sidney, le cadeau de Noël qu'elle a prévu pour son père. Quand Sidney s'en rend compte, elle décide de prendre le temps de le rapporter avant de partir à Bali.
Adventurous flight attendant Sydney’s plans for a tropical Christmas get delayed when she helps an unaccompanied minor get home to Chicago to her dad Jonathan, a handsome widower and investigative reporter. Faced with a shortage of out-going flights, Sydney is marooned for several days in the Windy City – once her home as a small girl — and tags along with Jonathan, his daughter, and their exuberantly festive family until she can find a connecting flight. Jonathan makes her a deal: he helps her chase down the story of how her late parents met, and she helps him to write the perfect Christmas story and keep his job, and along the way, sparks form between them.
Sydney, assistente di volo, vede i suoi piani per le vacanze natalizie cambiare quando aiuta una ragazzina non accompagnata a far ritorno a Chicago dal padre Jonathan, un giornalista vedovo e affascinante. Si ritroverà così a vivere uno dei Natali più belli della sua vita, andando sulle tracce di come i genitori si sono conosciuti e trovando lei stessa l'amore.
Sydney, uma atendente de bordo, é responsável por acompanhar a pequena Leah durante uma viagem de volta à Chicago, e a forte conexão entre as duas pode trazer grandes surpresas.
Sydney es una azafata que tiene la tarea de supervisar durante el vuelo a Leah, una niña de 8 años que viaja sola a Chicago para ver a su familia. Sydney está encantada con la niña y tienen una conexión instantánea. Después de entregar a Leah a su padre, Sydney descubre que la niña ha olvidado algo.
Sidnija ir stjuarte un šos Ziemassvētkus ieplānojusi pavadīt Bali. Viņas plānus izjauc darba uzdevums – Sidnijai jāpieskata astoņus gadus vecā Lea, kura viena lido uz Čikāgu apciemot ģimeni svētkos. Leas tēvs Džonatans kavējas, un Sidnija nokavē savu lidojumu uz Bali. Kad Sidnija savās mantās atrod dāvanu, kura Lea bija domājusi dāvināt tētim, viņa dodas ciemos. Soli pa solim, un Džonatans uzaicina Sidniju pavadīt Ziemassvētkus kopā ar savu ģimeni.
français
English
italiano
Português - Brasil
español
dansk
latviešu valoda
