Cupid & Cate

Cate has a small boutique where she sells vintage clothes. She is dating some snob whose mother thinks that Cate is a second-class citizen because of her line of work. Harry meets Cate and they fall in love instantly. Francesca is a doctor who finds out that he has cancer, and tells Cate so that she would break up with Harry.

Aliases

• Hallmark Hall of Fame: Cupid & Cate (#49.4)

Cate DeAngelo, di origine italo irlandese, è proprietaria di una piccola boutique dove vende vestiti usati. La ragazza, orfana di madre e con un padre che nutre scarsa considerazione nei suoi confronti, è fidanzata con Philip. Poi un giorno conosce Harry un affascinante avvocato di New York. I due finiscono per innamorarsi follemente. Purtroppo al giovane viene diagnosticato un male incurabile.

Cate, joven dueña de una tienda de ropa de segunda mano, está atrapada en una relación que no parece llegar a ninguna parte. Un día, Cate compra una estatua de Cupido para su tienda y, entonces, el amor aparece en su vida.

Es ist nicht immer leicht, erwachsen zu sein. Vor allem nicht für Cate DeAngelo. Sie ist die einzige von vier Schwestern, die mit allem und jedem hadert: In ihrem kleinen Laden verkauft Cate gebrauchte Kleider. Kein Traumjob, doch er bringt das nötige Geld. Während sie sich notgedrungen mit ihrer beruflichen Situation zufrieden gibt, drängt ihr Vater Dominic auf eine Veränderung. Auch was Cates Verlobung mit einem jungen Mann aus reichem Hause betrifft. Weder dessen Eltern noch Dominic DeAngelo sind einverstanden mit der Verbindung. Um dem Dilemma ein Ende zu bereiten, stellt ihre Schwester Cynthia der ahnungslosen Cate eines Tages den sympathischen Harry vor. Der Funke springt auf beiden Seiten über. Cate und Harry verlieben sich und heiraten. Sie ziehen zusammen und stellen sich den Anforderungen des Alltags. Cate lernt endlich selbstbewusst zu handeln und Freude am Leben zu gewinnen. Sie kommt sich sogar mit ihrem Vater näher. Bis eine Krankheit ihr neues Glück bedroht.

Cate De Angelo, fiica excentrica a unei disfunctionale familii italo-americane. Dupa ce mama ei moare, Cate ramane alaturi de tatal ei care numai un parinte model nu a fost. Din fericire, Cate le mai are alaturi pe surorile ei, sarcastica Francesca si principiala Cynthia. Din pacate, Cate nu are alte motive de incantare. Magazinul de imbracaminte pe care-l conduce nu merge chiar ca pe roate, iar relatia sa cu prietenul ei, desi frumoasa, este lipsita de pasiune adevarata. Astfel ca in momentul in care il intalneste pe Harry, un avocat chipes, dar falit din New York, Cate parca simte sageata lui Cupidon fix in inima. Desi nu este o partida la fel de buna ca actualul ei prieten, Cate este sedusa de Harry care o seduce si el la randul sau. Cu toata opozitia familiei, Cate este hotarata sa-si urmeze vocea inimii, chit ca risca aproape totul.

Kate fiatal nő, akinek eddig nem voltak nagy céljai az életben, egészen addig, míg egy barátja Cupido-t játszva meg nem változtat mindent. Mikor Kate találkozik Harry-vel, hirtelen feléled benne az élet és a szerelem utáni vágy, és addig elhanyagolt, özvegy apjával is elkezd foglalkozni. Az igaz szerelemhez azonban nem mindennapi buktatókon át vezet az útjuk.

Hlavní postavou vyprávění je Cate de Angelo, nejmladší dcera matky alkoholičky, která nedávno zemřela, a otce Dominika, hrubiána, který si neodpustí jedinou příležitost ponížit nebo shodit Cate. Cate, když však matka zemřela, a s pomocí peněz, které jí odkázala, koupila od starší přítelkyně Willie nepříliš prosperující obchod s obnošeným šatstvem. Cate má sice už dva roky vážnou známost s poněkud snobským Philipem, je to vztah založený spíše na síle zvyku než skutečné lásce nebo dokonce vášni. Jenže pak se v jejím životě objeví Harry Dietrich, sympatický právník, kterého jí během jedné z rodinných sešlostí představí její sestra Cynthia. Harry a Cate se do sebe okamžitě zamilují a zanedlouho se zasnoubí. Život Cate se začne měnit. Její štěstí však zkalí starší sestra Cate, lékařka Francesca, která vyšetřovala Harryho a přestože výsledky jeho testů se nevrátily, svěří sestře podezření, že Harry má leukémii a radí jí, aby nepokračovala ve vztahu, který nemá budoucnost.

Hlavnou postavou rozprávania je Cate de Angelo, najmladšia dcéra matky alkoholičky, ktorá nedávno zomrela, a otca Dominika, hrubiána, ktorý si neodpustí jedinú príležitosť ponížiť alebo zhodiť Cate. Cate, keď však matka zomrela, a s pomocou peňazí, ktoré jej odkázala, kúpila od staršej priateľky Willie nie príliš prosperujúcu obchod s obnoseným šatstvom. Cate má síce už dva roky vážnu známosť s trochu snobským Philipom, je to vzťah založený skôr na sile zvyku než skutočnej láske alebo dokonca vášni. Lenže potom sa v jej živote objaví Harry Dietrich, sympatický právnik, ktorého ju počas jednej z rodinných stretnutí predstaví jej sestra Cynthia. Harry a Cate sa do seba okamžite zamilujú a onedlho sa zasnúbia. Život Cate sa začne meniť. Jej šťastie však skalí staršia sestra Cate, lekárka Francesca, ktorá vyšetrovala Harryho a hoci výsledky jeho testov sa nevrátili, zverí sestre podozrenie, že Harry má leukémiu a radí jej, aby nepokračovala vo vzťahu, ktorý nemá budúcnosť.

Cate tem uma pequena boutique onde vende roupas vintage. Ela está namorando uma esnobe cuja mãe pensa que Cate é uma cidadã de segunda classe por causa de sua linha de trabalho. Harry conhece Cate e eles se apaixonam instantaneamente. Francesca é uma médica que descobre que tem câncer e diz a Cate para que ela termine com Harry.