São Paulo, 1919. Lutando contra todas as probabilidades, uma dramaturga da classe trabalhadora, de espírito livre e agressivo, ganha uma prestigiosa bolsa de estudos para teatro em Paris, mas logo descobre que o maior obstáculo para o sucesso é sobreviver a um aborto clandestino.
Dayse, a Brazilian playwright known as Cyclone, wants to study in Paris. Having a career in theater is unthinkable for a woman in São Paulo in 1918. But her director doesn’t want her to go, as he would lose his mistress and ghostwriter. When she becomes pregnant by him, her dream starts to fade. An artist’s struggle for self-determination in a patriarchal society, based on the true story of Daisy Pontes and modernist Oswald de Andrade.
Die brasilianische Theaterautorin Dayse, genannt Cyclone, will in Paris studieren. Doch eine Frau am Theater – das ist 1918 in São Paulo undenkbar. Auch ihr Regisseur will sie als Geliebte und Ghostwriterin nicht ziehen lassen. Als sie von ihm schwanger wird, droht ihr Traum zu zerbrechen. Kampf einer Künstlerin um Selbstbestimmung im Patriarchat nach der wahren Geschichte von Daisy Pontes und dem Modernisten Oswald de Andrade.
Português - Brasil
English
Deutsch
