Een aantal kinderen uit een flatgebouw veroorzaakt een ongeluk met de brommer van Erik, de grote broer van één van hen. De brommer wordt in beslag genomen. Om geld te verzamelen voor een nieuwe brommer, doen ze mee aan een musicalwedstrijd.
Eine Gruppe von Kindern will an einem Musikwettbewerb teilnehmen und plündert alle Sachen, um Verstärker zu bauen, von den Eltern. Diese verdächtigen nicht ihre Kids, sondern eine Gruppe von Campern, die gegenüber dem Wohnhaus leben.
Aliases
A gang of city children is secretly practicing to enter a musical competition. All of them plunder their parents' supplies in order to build their own stage and amplifiers. Baffled by these unexplained thefts, the parents decide to hold a meeting as their suspicions turn to a group of camper folks living across from their flat. The tables are turned when the residents take a camping holiday of their own and end up being mistrusted by the locals as much as they themselves did their own neighbors. Meanwhile, the children's gang meets a rival group of kids who are planning to enter the same competition.
Nederlands
Deutsch
English
