Dinner for One

Blíží se každoroční narozeninová večeře pro velmi starou slečnu Sophie. Bohužel všichni pozvaní hosté již zemřeli, a tak musí jejich role převzít komorník James. Jeho úkolem je především vypít skleničku s slečnou Sophie. Není tedy divu, že se dobrý komorník postupem času stále více opíjí a jeho hra se stává stále odvážnější – k velké radosti slečny Sophie, která si večeři zjevně užívá.

Den årlige fødselsdagsmiddag for den højtstående Miss Sophie står for døren. Desværre er alle de inviterede gæster allerede afgået ved døden, og derfor må butler James overtage deres roller. Det vigtigste er at drikke et glas med Miss Sophie. Det er derfor ikke overraskende, at den gode butler med tiden bliver mere og mere beruset, og hans spil bliver mere og mere vovet – meget til glæde for Miss Sophie, der tydeligvis nyder sin middag.

Das alljährliche Geburtstagsdinner für die hochbetagte Miss Sophie steht an. Leider sind die geladenen Gäste allesamt schon verstorben und so muss Butler James ihre Rollen übernehmen. Dabei gilt es vor allem, ein Gläschen mit Miss Sophie zu trinken. So verwundert es nicht, dass mit der Zeit der gute Butler immer betrunkener und sein Spiel immer verwegener wird - ganz zur Freude von Miss Sophie, die ihr Dinner sichtlich genießt.

Den årliga födelsedagsmiddagen för den högt uppe i åldern Miss Sophie står för dörren. Tyvärr har alla inbjudna gäster redan avlidit, så butlern James måste ta över deras roller. Det viktigaste är att ta ett glas med Miss Sophie. Det är därför inte konstigt att den gode butlern med tiden blir allt mer berusad och hans spel allt mer djärvt – till Miss Sophies stora glädje, som uppenbarligen njuter av middagen.

Den årlige bursdagsmiddagen for den høyt eldre Miss Sophie står for døren. Dessverre er alle de inviterte gjestene allerede avdøde, og derfor må butler James ta over rollene deres. Det viktigste er å ta et glass med Miss Sophie. Det er derfor ikke overraskende at den gode butleren blir stadig mer beruset og spillet hans stadig mer dristig – til stor glede for Miss Sophie, som tydeligvis nyter middagen.

The annual birthday dinner for the elderly Miss Sophie is coming up. Unfortunately, all of the invited guests have already passed away, so butler James has to take on their roles. The main thing is to have a drink with Miss Sophie. So it's no surprise that, as time goes on, the good butler gets drunker and drunker and his acting becomes more and more daring – much to the delight of Miss Sophie, who is clearly enjoying her dinner.