ドラゴンボールZ 神と神

Aliases

• Dragon Ball Z: Kami to Kami

Quando Bills, dio della distruzione, arriva sulla Terra per sfidare un avversario degno della sua potenza, la banda invoca il potente Super Saiyan God per fermarlo.

Beerus, el dios de la destrucción, ha despertado después de años de letargo. Al escuchar que un súper saiyan logró derrotar a Freezer, viaja a la Tierra para retarlo. Goku deberá prepararse para el combate más difícil de su vida.

Lorsque Birus, dieu de la destruction, arrive sur Terre pour défier un adversaire digne de sa puissance, le groupe fait appel à son guerrier le plus puissant, le Dieu Super Saiyan pour l'arrêter.

After the defeat of Majin Buu, a powerful God of Destruction known as Beerus searches for the Saiyan warrior who defeated Frieza. Realizing the threat Beerus poses to Earth, the Z-fighters must stop him. Only Goku, humanity’s last hope, can ascend to the level of a legendary Super Saiyan God and save the planet, and possibly the entire universe!

Aliases

• Dragon Ball Z: God vs. God
• Dragon Ball Z Movie 14: God & God

Após dormir por 15 anos, o deus da destruição Bills desperta e logo fica surpreso ao saber que Freeza havia sido derrotado por um jovem sayadin chamado Goku. Não demora muito para que ele e seu mestre partam para encontrá-lo, ainda mais após Bills lembrar de um sonho que teve envolvendo um duelo épico com um deus super sayadin que ninguém jamais ouviu falar. Ao encontrá-lo, Goku fica logo animado em enfrentá-lo num duelo, mas logo percebe que seus poderes são ínfimos perto do poderio de Bills.

En aquest món, hi ha déus que creen la vida i les estrelles. Però també hi ha déus que destrueixen la vida i les estrelles. Bils és un d'aquests: el déu de la destrucció que manté el balanç de l'univers. Uns anys després de la feroç batalla contra Majin Buu, Bils es desperta i surt a la recerca d'en Goku per enfrontar-s'hi. El rei Kai adverteix en Goku que eviti aquesta confrontació. Però en Goku fa massa que no lluita contra un nou oponent, i l'emoció del nou repte fa que decideixi enfrontar-se contra el déu. Arriba el moment dels més poderosos. Hi ha algú a la Terra que pugui detenir el déu de la Destrucció?

Tagline

Canvía la història de la batalla

Ciąg dalszy wydarzeń z serialu Dragon Ball Z. Majin Buu został pokonany, jednak w kosmosie zdążyła się przebudzić nowa, zagrażająca ludzkości potęga. Beerus, przedwieczny Bóg Zniszczenia, rozpoczyna poszukiwania Gokū po tym, gdy dociera do niego wieść o saiyańskim wojowniku, który pokonał Freezę. Beerus stanowi ogromne zagrożenie dla Ziemi – Wojownicy Z muszą go powstrzymać, zanim będzie za późno. Jedynie Gokū, ostatnia nadzieja ludzkości, jest w stanie wznieść się na poziom legendarnego Boskiego Super Saiyanina i nie dopuścić do zniszczenia Ziemi… jak i całego wszechświata.

Aliases

• Dragon Ball Z: Bitwa Bogów