Draug

På 11-talet en missionär försvinner någonstans i de stora skogarna som gränsar till norra delarna av Sverige. Bland räddnings partiet valt att hitta honom är Nanna, en ung kvinna på hennes första riktiga uppdraget och hennes första återgång till den del av landet där hon föddes. Men vad de hittar djupt inne dessa skogen är något helt annat. Något mörkt. Något gamla. Något ont.

Im 11. Jahrhundert wird irgendwo in den dunklen Wäldern an der nördlichen Grenze Schwedens ein Missionar vermisst. Hakon bricht sodann auf um seinen ehemaligen Gefährten zu suchen, mit dem er einst die Schwerter mit Blut tränkte. Der Trunkenbold Kettil samt Gefolge begleitet ihn. Auf ihrer abenteuerlichen Reise tief in diese Wälderr stoßen sie auf Hexen, Bogenschützen und schattenhafte Gestalten. Allesamt Vorboten von etwas Dunklem. Etwas Bösem. Etwas Uraltem. Ihr Schicksal führt sie geradewegs in die übernatürlichen Fänge einer längst vergessenen Nordischen Sage.

События разворачиваются в XI веке в безлюдных лесах, граничащих с северной частью Швеции, где однажды пропадает один из миссионеров. Отряд спасателей немедленно выдвигается на его поиски. Но то, что они найдут глубоко в этих лесах, это нечто более тёмное, древнее и куда более зловещее, чем они думали.

En el siglo XI, un misionero desaparece en algún lugar de los enormes bosques que bordean las partes del norte de Suecia. Entre el grupo de rescate elegido para encontrarlo está Nanna, una joven en su primera misión real y su primer regreso a la parte del país donde nació. Pero lo que encontrarán en lo profundo de esos bosques es algo completamente diferente. Algo oscuro. Algo antiguo. Algo malo.

W XI wieku misjonarz znika w ogromnych lasach graniczących z północnymi częściami Szwecji. Wśród ratowników wybranych do odnalezienia go jest Nanna, młoda kobieta z pierwszą prawdziwą misją po powrocie do kraju, w którym się urodziła. Ale głęboko w tych lasach znajdą coś zupełnie innego. Coś ciemnego. Coś starożytnego. Coś złego.

In the 11th century a missionary goes missing somewhere in the huge forests bordering the northern parts of Sweden. Among the rescue party chosen to find him is Nanna, a young woman on her first real mission and her first return to the part of the country where she was born. But what they will find deep inside those woods is something else entirely. Something dark. Something ancient. Something evil.