Franz Pieper, Faktotum bei Horstmann