Bastien et Chloé passent leurs vacances d'été avec leur famille dans une cabane du lac au Québec, hantée par une légende fantôme. Malgré l'écart d'âge entre eux, les deux adolescents forment un lien singulier. Prêt à surmonter ses pires craintes de gagner une place dans le cœur de Chloé, la fête devient un moment charnière turbulent pour le jeune garçon.
Bastien és Chloé a nyári vakációt családjukkal egy Québec-i tóparti faházban töltik, amelyről úgy hírlik, hogy szellemek járják. A két fiatal közti korkülönbség talán nagynak számít, azonban rövidesen különleges kötelék alakul ki közöttük.
A shy teenager on a summer vacation experiences the joy and pain of young adulthood when he forges an unlikely bond with an older girl.
Tagline
First love will haunt you.
Letnie wakacje to dla nastolatków chwile pełne beztroski, nowych doświadczeń i pierwszych niewinnych flirtów. Zwłaszcza w tak sielankowych miejscach jak położone nad jeziorem domki, gdzie ten czas wraz z rodzinami spędzają Bastien i Chloé. Pomimo tego, że dzieli ich różnica wieku, między parą młodych bohaterów stopniowo zaczyna budować się wyjątkowa więź. Szesnastoletnia dziewczyna staje się dla młodszego o dwa lata chłopca kimś w rodzaju życiowej przewodniczki. Z każdym wspólnie spędzonym dniem, odbytą rozmową, spróbowaniem czegoś nowego relacja staje się coraz bliższa.
Bastien ha tredici anni, Chloé sedici. Le loro famiglie trascorrono le vacanze sul lago Quebec, in una baita che secondo una leggenda sarebbe infestata dai fantasmi. Tra i due ragazzi nasce un'amicizia che per Bastien però è qualcosa di più e, sebbene Chloé sia di qualche anno più grande, lui è pronto a superare ogni timore pur di arrivare al suo cuore. Presentato in concorso al Torino Film Festival 2022. Disponibile anche in lingua originale.
français
Magyar
English
język polski
italiano
