Liberté-Oléron

En vacances avec toute sa petite famille sur l'île d'Oléron, Jacques Monot, excédé par la mollesse de ses activités, se pique subitement de voile. Un armateur local, flairant la bonne affaire, lui refourgue le pire rafiot de sa flottille, le Zigomar, que Monot rebaptise illico Liberté-Oléron. Surnageant difficilement dans le bréviaire technique de la voile et incapable de tirer un bord, le patriarche s'entête : il lui faut la poésie et la liberté des grands navigateurs. À quelques encablures de là, l'île d'Aix fait figure d'Everest. Un jour, il y emmènera son épouse Albertine et leurs quatre enfants…

During the summer vacation of a french family, the father goes through a mid-life crisis. To cope with it, he ends up buying a boat, which turns out to be a not-so-good idea.

Jacques, um die 40, hat die großen Ziele seines Lebens eher erfolglos abgehakt. Dafür plant er den Urlaub generalstabsmäßig und macht damit dem Rest seiner Familie den Sommer zur Hölle. Außerdem setzt er sich die Idee in den Kopf, ein Segelboot zu kaufen. Seine Frau Albertine ist anfangs gar nicht überzeugt. Die Boote sind sehr teuer und sie würde lieber den Vorgarten des Ferienhauses schick machen. Doch der Entschluss wird gefasst und ein Boot gekauft.

français English Deutsch