Frozen

Drei Skifahrer, die auf einem Sessellift gestrandet sind, müssen Entscheidungen über Leben oder Tod treffen, die sich als gefährlicher erweisen, als sitzen zu bleiben und zu erfrieren.

Tres esquiadores varados en un telesilla se ven obligados a tomar decisiones de vida o muerte, que resultan más peligrosas que quedarse quietos y morir congelados.

체어 리프트에 좌초 된 세 명의 스키어는 생사를 선택해야하는데, 이는 그대로두고 얼어 죽는 것보다 더 위험한 것으로 판명됩니다.

Três esquiadores presos em um teleférico são forçados a fazer escolhas de vida ou morte, que são mais perigosas do que ficar parados e congelados até a morte.

被困在升降椅上的三个滑雪者被迫做出生死攸关的选择，事实证明，这比呆在原处和冻死要危险得多。

Három sífelvonón rekedt síelő kénytelen élet-halál döntéseket hozni, amelyek veszélyesebbnek bizonyulnak, mint a helyben maradás és halálra fagyás.

שלושה גולשים שנתקעו במעלית כיסא נאלצים לבצע בחירות של חיים או מוות, שהוכחות מסוכנות יותר מאשר להישאר במקום ולהקפיא למוות.

Трое лыжников, застрявшие на кресельной канатной дороге, вынуждены делать выбор жизни или смерти, который оказывается более опасным, чем оставаться на месте и замерзнуть насмерть.

Bir telesiyejde mahsur kalan üç kayakçı, ölüm kalım kararları vermeye zorlanır, bu da sabit kalmaktan ve donarak ölmekten daha tehlikeli olduğunu kanıtlar.

Three skiers stranded on a chairlift are forced to make life-or-death choices, which prove more perilous than staying put and freezing to death.

Dopo una giornata domenicale sugli snowboard, tre studenti universitari si trovano intrappolati su una seggiovia, esposti al gelo e e al buio.

Um dia típico nas montanhas se torna um pesadelo gelado para três esquiadores que ficam presos em um teleférico antes de sua última descida. A equipe da estação de esqui desliga as luzes da pista e o trio percebe, em pânico, que foram esquecidos. Com hipotermia e queimaduras de frio, os amigos são forçados a tomar medidas extremas para sair da montanha, antes que morram congelados.

ダン・ウォーカー（ケヴィン・ゼガーズ）、ジョー・リンチ（ショーン・アシュモア）、パーカー・オニール（エマ・ベル）の3人は、日の暮れたスキー場で最後の滑りを楽しもうとリフトに乗り込むが、山上への途中で突然停止してしまう。大声で助けを呼ぶ3人。しかし、大自然の真っただ中では誰にも悲鳴は届かず、まもなくゲレンデの照明が消え、地上15メートルの空中に置き去りにされてしまう。スキー場の営業が再開されるのは1週間後。携帯電話も食料も持っていない3人は、猛烈な吹雪にさらされ、気温マイナス20℃という暗闇の中、体力と気力を失い、寒さと凍傷の恐怖から逃れられない。まさしく絶体絶命、最悪の状況に陥ってしまった3人は、この悪夢から脱出することができるのか……。

Tagline

もうスキー場には行けない。