When Ann, husband George, and son Georgie arrive at their holiday home they are visited by a pair of polite and seemingly pleasant young men. Armed with deceptively sweet smiles and some golf clubs, they proceed to terrorize and torture the tight-knit clan, giving them until the next day to survive.
アン（ナオミ・ワッツ）とジョージ（ティム・ロス）の夫婦は、息子を連れて、バカンスを過ごすために湖の別荘を訪れる。到着早々、隣の住人と一緒にいる白いポロシャツ、白い手袋という出で立ちの二人組みの青年と出会う。アンが夕食の支度を進めていると青年の一人、ピーター（ブラディ・コーベット）が、卵を分けて欲しいと訪ねてくる。丁重なその態度にアンは快く卵を渡すが、彼はそれを床に落としてしまう。割れてしまった卵を掃除するアンに、ピーターは再度卵を要求。渋々渡して追い返すと、玄関先で犬が吠え出す。アンが様子を伺うと、そこにはピーターの他にもう一人の青年ポール（マイケル・ピット）が立っていた。犬に吠えられて卵を落としてしまったのでもう一度もらえないかと要求するピーター。アンは怒り出し口論となるが、そこへジョージが帰宅。口論が激しさを増す中、ジョージがポールを平手打ち。ピーターはゴルフクラブを手に取ってジョージの膝を打ち砕く。これを合図に残忍な本性を現した二人は、一家を居間に押しやり、薄笑いを浮かべると“今から12時間後にお前たち3人が生きているか死んでいるか、賭けをしよう。”とゲームの開始を宣言。初めは悪い冗談と思っていたものの、二人の行動は次第にエスカレートし、一家をジリジリと追い詰めてゆく。脱出を試みるアンとジョージだったが、青年たちは常に一歩先を読み、彼らの行く手をふさぐ。やがて、二人が一緒にいた隣家の住人を惨殺していたことも明らかになる。刻々と迫るタイムリミットの中、一家の生き残る道は残されているのか……。
Tagline
それは映画史上、最も”不快”な暴力。
français
svenska
עברית
čeština
Türkçe
Magyar
Deutsch
русский язык
Português - Portugal
大陆简体
한국어
English
日本語
