Girl's Best Friend

A disgruntled music critic travels cross-country with her inheritance -- a Jack Russell Terrier named Binky.

Tagline

The best date is with a dog!

Cynická hudební kritička Mary, která se nikdy nedostala přes své neúspěšné manželství, znovu odmítá otevřít své srdce. Ale když uvízne na dálnici s matčiným psíkem Binkym, její srdce se postupně obměkčí a nakonec dokáže milovat nejen onoho psa, ale i najít místo ve svém srdci pro svou sestru z předměstí a jejího trpělivého přítele Jakea.

Mary, a cinikus zenekritikus soha nem tudta túltenni magát gallyra ment házasságán, és ezért mindenkit elutasít magától. De amikor megörökli anyja ölebét és a társaságában kénytelen keresztül-kasul beutazni az országot, a nő szíve kezd megenyhülni, és nem csupán az aprótermetű, ám nagyhangú kutyát kedveli meg, de azon kapja magát, hogy a szerelemre is felkészült végre.

Mary jest krytykiem muzycznym. Ostatnio w jej życiu nie dzieje się najlepiej. Ma problemy w pracy i z chłopakiem. W dodatku musi przejechać pół kraju na ślub byłego męża i gubi psa, którym miała się zaopiekować. W trakcie podróży bohaterka dokonuje rewizji dotychczasowego życia, ma szansę otworzyć się na ludzi.

A cínica Mary nunca superou o fracasso em seu casamento, mas tudo muda quando ela encontra o cachorro de sua mãe, Binky.

Mary, critic muzical și o femeie foarte cinică, nu se poate împăca cu gândul eșecului său în căsnicie și nu mai vrea să se implice emoțional. Totuși, în momentul în care Mary se află blocată pe șosea, însoțită doar de Binky – cățelul mamei sale – , i se înmoaie inima. În final, femeia învață să iubească nu numai cățelul ci și pe sora sa dificilă și pe Jake, răbdătorul prieten al acesteia.

Kritikja cinike muzikore Mary, e cila nuk e ka marrë akoma veten nga martesa e saj e dështuar, refuzon ta hapë përsëri zemrën. Por kur ngel e bllokuar rrugës me qenushin e mamasë së vet Binky, zemra e saj fillon të zbutet dhe përfundimisht arrin të dojë jo vetëm qenin, por dhe të gjejë vend në zemrën e saj për motrën provinciale dhe të dashurin e durueshem Jake.

Mary premorena je i nedruštvena glazbena kritičarka. Vječno boravi u stanu, nikad ne ide izvan Manhattana i stavlja slušalice kad god se nađe u opasnosti da mora komunicirati s ljudima. Takvo ponašanje njoj je sasvim u redu, ali ljudima oko nje već je pomalo zlo od toga. Njezinu dečku Jakeu već je dosta njezine nesposobnosti da se obveže i njezina odbijanja da dođe poslušati njegov bend. Šef joj naređuje da ode na odmor jer su njezini kritički osvrti, koji su nekad bili genijalni i objektivni, postali okrutni i cinični. I tako ona kreće na put preko cijele zemlje s maminim psićem Binkyjem, nad kojim će joj se srce smekšati, pa će na kraju uspjeti zavoljeti psa, ali i u svojem srcu naći mjesta za ljude oko sebe.

Meri je ogorčena i nedruštvena muzička kritičarka. Stalno sedi u stanu, ne ide van Menhetna i stavlja slušalice na glavu kad god joj zapreti komunikacija s ljudima. Njoj takvo ponašanje sasvim odgovara, ali ljude oko nje već počinje da zamara. Njen momak Džejk je sit njene nespremnosti da se obaveže i odbijanja da sasluša muziku njegove grupe. Zatim joj šef naređuje da ode na odmor jer su njene kritike, koje su nekad bile brilijantne i pravedne, postale zajedljive i surove. Zato kreće na put preko čitave zemlje sa omiljenim psom svoje majke Binkijem, tokom kojeg njeno srce počinje da omekšava, da bi na kraju uspela ne samo da zavoli psa, već i da nađe mesta u srcu i za sve ljude koji je okružuju.

Mary je naveličana, nedružabna glasbena kritičarka.Živi v svojem stanovanju, nikoli ne zapusti Manhattna in si vsakokrat, kot ji grozi človeška komunikacija, v ušesa zatlači slušalke. Takšno vedenje je ne moti, zato pa toliko bolj ljudi okoli nje. Fant Jake je, recimo, naveličan njenega strahu pred zvezo in odpora, da bi poslušala glasbo njegove skupine. Ko pa Maryjine nekoč sijajne in korektne glasbene kritike postanejo zlobne in cinične, ji šef odredi počitnice. Zato se odpravi na cestno popotovanje čez državo. Ne sama, temveč z materinim psičkom Binkyjem. Zdaj se začne njeno srce mehčati in sčasoma vzljubi ne le psa, pač pa v srcu najde mesto tudi za ljudi okoli sebe.

Циничната музикална критичка Мери още не се е примирила с провалилия си брак и отказва да се влюби повторно. Но когато закъсва на междуградски път с кучето на майка си - Бинки, започва да омеква и накрая не само го обиква, но и отваря сърцето си за сестра си и за търпеливия й приятел Джейк.

Жінка, якій уже за 30, страждає фобією «обов'язковості». Героїня фільму ненавидить собак, але погоджується перевести собаку матері Бінкі, у новий будинок. Відносини жінки до собаки починають зм'якшуватися, і в плині поїздки в них з'являється можливість поміняти відношення один до одного.

מבקרת מוזיקה ממורמרת מחליטה לצאת למסע ברחבי הארץ עם כלבה, בינקי.