Happy Death Day

Una studentessa egocentrica è condannata a rivivere il giorno della propria morte fino a quando non riesca a smascherare il proprio assassino e a mettere fine alla sua follia omicida.

Tree Gelbman musi dowiedzieć się, kto jest jej zabójcą, aby przestać przeżywać swoje ostatnie urodziny każdego dnia.

Tagline

Obudź się. Przeżyj dzień. Zostań zamordowany. Znowu

Una joven estudiante universitaria reconstruye el día de su asesinato reviviendo tanto los detalles cotidianos como su aterrador final, hasta intentar descubrir la identidad de su asesino.

Prisonnière d’une boucle temporelle, Tree, étudiante, revit sans cesse le jour de son meurtre. Une journée apparemment banale qui s’achève systématiquement par sa mort atroce. Finira-t-elle par découvrir l’identité de son tueur ?

Aliases

• Bonne fête encore !

Tree Gelbman acorda na manhã do seu aniversário na cama de Carter, um colega de faculdade com quem se terá envolvido na noite anterior. Levanta-se, veste-se, sai para a rua, dirige-se para casa e passa um dia aparentemente normal. Nessa mesma noite, enquanto celebra o aniversário com amigos, é abordada por um homem mascarado que a apunhala e mata. Imediatamente após esse incidente, volta a acordar na cama de Carter para reviver o dia exactamente da mesma forma. Tudo acontece ciclicamente até ela compreender – com a ajuda de Carter – que a chave para sair daquele terrível pesadelo talvez se encontre no seu assassino. Mas, para isso, vai ter de encontrar uma forma de desvendar o seu próprio homicídio…

Tagline

Acorda. Vive o dia. Morre. Repete.

After a night of drunken partying, university student Theresa "Tree" Gelbman wakes up on her birthday in the dorm room of classmate Carter Davis. She ignores a phone call from her father and dismisses Carter, returning to her room. Her sorority housemate Lori Spengler gives her a cupcake, which she throws away. Tree meets with her married professor, Gregory Butler, with whom she is having an affair. That night, on her way to a party, Tree is lured into a tunnel and murdered by a figure wearing a mask of the school mascot.

A estudante universitária Tree Gelbman maltrata as pessoas e não parece estar muito disposta a atender as ligações do pai no seu aniversário. No fim do mesmo dia, no entanto, ela é brutalmente assassinada por um mascarado. Acontece que ela sobrevive, ou melhor, acorda no mesmo e fatídico dia, em uma espécie de looping macabro que termina sempre com a morte da garota. Reviver este dia dá a Tree a chance de investigar quem é o seu assassino.

Die Studentin Theresa „Tree“ Gelbman wird an ihrem Geburtstag von einer unbekannten, maskierten Person ermordet. Am nächsten Morgen erwacht sie jedoch, als wäre nichts passiert, nur um herauszufinden, dass sie sich in einer Zeitschleife befindet. Es ist wieder ihr Geburtstag und sie wird abermals ermordet. So durchlebt sie Tag für Tag ihren Todestag und muss versuchen, ihrem Mörder fernzubleiben. Tree begreift diese Zeitschleife, nachdem sie zweimal den gleichen Tag erlebt hat. Am dritten Tag kennt sie Dialoge wortwörtlich, bevor sie gesprochen werden, weiß, wann Rasensprenger losgehen und dass abends eine Überraschungsparty zu ihrem Geburtstag stattfindet ...

بعد ليلة من الحفلات في حالة سكر، تستيقظ طالبة الجامعة تيريزا "تري" جيلبمان في عيد ميلادها في غرفة النوم الخاصة بزميلتها كارتر ديفيس. في تلك الليلة، في طريقها إلى حفلة، تم إغراء تري في نفق وقتلها شخص يرتدي قناعًا لتميمة المدرسة.