Home

Marthe és férje egy kis házban élnek valahol Franciaországban a három gyerekükkel. A család értékeli a vidék békés csendjét, nyugalmát, az egyetlen kivétel a legidősebb lány. Judith ugyanis előszeretettel hallgat kőkemény rockzenét, miközben relaxál. Még évekkel ezelőtt nagy autópályaépítés kezdődött a ház mellett. A munka azonban szinte teljesen leállt, Marthe és családja meg is feledkezett róla. Egy napon azonban arra ébrednek, hogy átadják az időközben elkészült utat és megindul az autók áradata. A család élete felborul, Marthe idegösszeomlást kap.

Marthe (Isabelle Huppert) and Michel (Olivier Gourmet) live with their three children in a house next to an uncompleted highway. They use the deserted road as an extension to their property. For example, they have an inflatable swimming pool and the son as well as his friends use the highway to ride their bicycles. They have been living for ten years close to the highway and believe that it will not be used. One day without warning, construction workers begin to upgrade the road and the highway becomes open to traffic. Instead of leaving the house, the family continue to live there, despite the increased noise from the passing traffic. It used to be the case that the father would simply walk across the highway in order to use his car to get to work. This becomes more complicated as the highway becomes increasingly used by motorists. He and his children eventually have to use a tunnel in order to gain access to the outside world.

Au milieu d'une campagne calme et désertique s'étend à perte de vue une autoroute inactive, laissée à l'abandon depuis sa construction. Au bord du bitume, à quelques mètres seulement des barrières de sécurité, se trouve une maison isolée dans laquelle vit une famille. Les travaux vont reprendre et on annonce l'ouverture prochaine de l'autoroute à la circulation...