Главные герои фильма — супружеская пара, находящаяся в браке более 30 лет и пытающаяся при помощи доктора Фелда, занимающегося проблемами семейных союзов, разжечь угасшие отношения.
Mariés depuis trente et un ans, Kay et Arnold sont plutôt bien ensemble, même si l'habitude a chassé toute forme de fantaisie de leur vie. Chambre à part, petit déjeuner avalé distraitement, lecture du journal, départ au bureau..., Arnold semble se satisfaire de cette existence. Pas Kay qui rêve d'un peu plus d'ardeur.
Although a devoted couple, empty nesters Kay and Arnold Soames (Meryl Streep and Tommy Lee Jones) are in need of (in Kay's opinion) help to reignite the spark in their marriage. They have slept in separate rooms for years since their youngest child went off to college, and forgo any physical affection. One day Kay (who works as a Coldwater Creek employee) tells Arnold (a partner in an Omaha accounting firm) she has paid for them to undergo a week of intense marriage counseling with Dr. Bernie Feld (Steve Carell) in a coastal resort town in Maine. Arnold, a creature of plodding, unimaginative routine, denies their marriage is in trouble.
Kay ja Arnold on teineteisele pühendunud paar, ent pärast aastakümneid kestnud abielu tahab Kay kooselule vürtsi lisada ja abikaasaga uuesti teineteist leida. Kui ta kuuleb tuntud paarinõustajast väikeses Great Hope Springsi linnas, püüab ta oma skeptilist ja rutiiniga harjunud abikaasat nädalasele paariteraapiale meelitada. Kui jonnakat Arnoldit ainuüksi minema veenda on piisavalt raske, siis tõeline väljakutse ootab neid mõlemaid alles ees, kui nad oma magamistoa probleemidesse süüvivad ja püüavad uuesti leida sädet, mis neid kunagi teineteisesse armuma pani.
italiano
čeština
Türkçe
język polski
한국어
Deutsch
עברית
español
Português - Portugal
Magyar
suomi
русский язык
français
大陆简体
English
eesti
