Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés "d'hyper complexes". Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.
For twenty years, Bruno and Malik have lived in a different world—the world of autistic children and teens. In charge of two separate nonprofit organizations (The Hatch & The Shelter), they train young people from underprivileged areas to be caregivers for extreme cases that have been refused by all other institutions. It’s an exceptional partnership, outside of traditional settings, for some quite extraordinary characters.
Aliases
Tagline
The story of two men, educators of children and adolescents with autism.
Bruno vede spolek pro autistické děti a dospívající, jejichž případy jsou tak komplikované, že je všude jinde odmítli. Jeho nejlepší přítel Malik učí mladistvé ze sociálně slabých rodin, jak se o tyto děti starat. Přes 20 let žijí Bruno a Malik ve světě lidí, s nimiž si společnost neví rady. Přesto je neopouští optimismus a smysl pro humor.
Aliases
Bruno ja Malik on elanud juba kakskümmend aastat teistsuguses maailmas - autistlike noorte maailmas. Läbi oma mittetulundusorganisatsiooni hoolitsevad nad inimeste eest, kellest süsteem väljagi ei tee. Seesama süsteem koputab aga ühel päeval Bruno uksele, sest väljaspool bürokraatia masinavärki tegutsenud heategijad on korraga pinnuks silmas ametnikele, kes ei hooli inimestest, vaid sellest, et dokumentatsioon ikka korralikult vormistatud oleks...
Malik e Bruno sono amici e colleghi, uno musulmano e l'altro ebreo, uno padre di famiglia e l'altro single. Impegnati in due organizzazioni no-profit, passano le giornate a battere le strade di Parigi occupandosi di decine di ragazzi affetti da autismo.
français
English
čeština
eesti
italiano
