Hugo

Im Paris der Jahres 1931 lebt der Waisenjunge Hugo in den Katakomben des Hauptbahnhofs. Als er sich mit einem gleichaltrigen Mädchen anfreundet, kommt er dem Geheimnis eines tot geglaubten Pioniers der Filmkunst auf die Spur.

París, años 30. Hugo es un niño huérfano, relojero y ladrón que vive entre los muros de una ajetreada estación de trenes parisina. Nadie sabe de su existencia hasta que le descubre una excéntrica niña junto a la que vivirá una increíble aventura.

Dans le Paris des années 30, le jeune Hugo est un orphelin de douze ans qui vit dans une gare. Son passé est un mystère et son destin une énigme. De son père, il ne lui reste qu’un étrange automate dont il cherche la clé - en forme de cœur - qui pourrait le faire fonctionner. En rencontrant Isabelle, il a peut-être trouvé la clé, mais ce n’est que le début de l’aventure…

Paryż lat trzydziestych XX wieku. Mały Hugo niedawno stracił w pożarze ojca i teraz ukrywa się przed przedstawicielami władzy w murach paryskiego dworca. Chłopak jest niezwykle sprytny i wie, jak zadbać o siebie. Pewnego dnia spotyka na swojej drodze uroczą dziewczynkę o imieniu Isabelle, która pomaga mu wybrnąć z kłopotów i uchronić się przed złością jej dziadka. Dzięki niej Hugo odzyskuje też niezwykły notatnik swojego ojca. Martin Scorsese zabiera widzów do świata dziecięcej wyobraźni, w którym wszystko zdaje się być możliwe.

L'orfano Hugo vive all'interno della stazione di Parigi e, oltre a coltivare il sogno di diventare un grande illusionista, vuole riparare il prodigioso automa trovato dal padre prima di morire.

In 1931 Paris, an orphan living in the walls of a train station gets wrapped up in a mystery involving his late father and an automaton.

Hugo – orb, kellavalvur ja olude sunnil ka varas– elab Pariisis ühe pulbitseva rongijaama seinte vahel, kus tema ellujäämine sõltub anonüümsusest. Kui aga Hugo maailm põrkub tema poolt hooldatavate kellade hammasrataste kombel ekstsentrilise raamatukoist tüdruku ning kibestunud, rongijaamas mänguasjakioskit pidava vanamehega, satuvad ohtu nii poisi salajane elu kui ka tema kiivalt varjatud suur saladus...