K2 is widely seen as the world's harshest mountain. Yet many indigenous porters make a living in its extreme conditions, carrying provisions for foreign climbing expeditions. Often risking their lives, they receive minimal pay for their efforts. Against a backdrop of breathtaking natural beauty, this doc explores the courage and sacrifice of the men who call the 'Savage Mountain' their home.
Aliases
- K2 and the Invisible Footmen
Le K2 est le deuxième plus haut sommet du monde après l'Everest. Les expéditions qui s'attaquent à ce géant font appel à de nombreux porteurs pour monter le matériel nécessaire à l'ascension. Mais ce travail peut se révéler exceptionnellement dur et dangereux.
A cineasta Iara Lee e sua equipe retratam a vida de indígenas que trabalham como carregadores para alpinistas que visitam a região de Gilgit-Baltistan, no Paquistão. O filme mostra a coragem e os sacrifícios diários desses heróis anônimos que permitem a escalada da K2, a segunda maior montanha do mundo. Além disso, oferece um novo olhar sobre o Paquistão, país que a mídia costuma retratar apenas como território de conflitos.
La vita silenziosa dei portatori d’alta quota Una montagna "bellissima e terribile" che richiama alpinisti da ogni parte del mondo. Ma è solo grazie ai portatori d’alta quota che è possibile raggiungere la cima del K2. Per pochi soldi, gli hunza pakistani accompagnano le spedizioni internazionali sopportando grandi fatiche e affrontando enormi pericoli. Meno addestrati e sicuramente meno celebri degli sherpa nepalesi, anche loro sfidano la morte ogni giorno, lasciando i loro villaggi per affrontare marce logoranti tra le rocce e i ghiacci del Karakorum. Seguendo le loro tracce, Iara Lee ha provato a raccontare la vita silenziosa di questi uomini, conducendoci alla scoperta di scenari incredibili nei quali i portatori affrontano quotidianamente rischi incalcolabili.
English
français
Português - Brasil
italiano
