Air-pump customer