Madagascar

Четверо изнеженных животных из Центрального зоопарка в Нью-Йорке — лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и гиппопотамиха Глория — решаются на побег. Оказавшись после кораблекрушения на экзотическом острове Мадагаскар, населенном лемурами и поедающими их фоссами, путешественники с ужасом понимают, что с городскими привычками им придется распрощаться. Здесь нет людей, любимых клеток, вкусной кормежки. Начинается шоу «Последний герой» только с животными — нашим друзьям нужно выжить в непривычной среде обитания, где на каждом шагу подстерегает опасность…

Tagline

« Они не были рождены в дикой местности… Их перевезли туда…»

Film zaczyna się spokojnie w nowojorskim ZOO, gdzie mieszkają troche zwariowane zwierzęta: Lew, Zebra, Żyrafa, Hipopotamica, Małpy, Pingwiny. Główni bohaterowie mają charakterystyczne cechy, które przejawiają się w ciągu całego filmu: Lew (Alex) - egoista, Zebra (Marty) - chęć podróżowania, Hipopotamica (Gloria) - matczyne odruchy, Żyrafa (Melman) - hipochondryk. W ZOO mają wszystkiego pod dostatkiem, a nawet więcej. Marty jednak ma dość nudy i pewnej nocy ucieka z ZOO, jego przyjaciele podążają za nim i dopadają go na Dworcu centralnym. Tam łapią ich służby porządkowe, po tym wybryku zwierzęta z ZOO wysłane są do Afryki, lecz pingwiny przejmują statek i gubią skrzynie z naszymi bohaterami. Ci docierają do wyspy Madagaskar. Spotykają tam szalone i roztańczone Lemury i uczą się żyć w dziczy gdzie nie wszystko jest takie proste, jak mogło się wydawać... U niektórych zaczynają przejawiać się pierwotne instynkty. Spotykają ich tam rózne, ciekawe perypetie...

Four animal friends get a taste of the wild life when they break out of captivity at the Central Park Zoo and wash ashore on the island of Madagascar.

Der selbstverliebte Löwe Alex, das vorlaute Zebra Marty, die ständig panische Giraffe Melman und die divenhafte Nilpferd-Dame Gloria sind die absoluten Stars im Zoo des New Yorker Central Parks. Doch Marty ist traurig: Zu sehr beschäftigt ihn der Gedanke an die Freiheit. Als er eines Tages den Fluchtversuch einiger Pinguine belauscht, ist er verschwunden. Nach einer Verfolgungsjagd im New Yorker U-Bahn-Dschungel werden alle vier Freunde nach Afrika verfrachtet. Doch sie stranden auf Madagaskar.

Lõvi Alex on linnadzhungli kuningas, New Yorgi loomaaia põhiline vaatamisväärsus. Tema ja ta parimad sõbrad, sebra Marty, kaelkirjak Melman ja jõehobu Gloria on elanud alati õndsas vangistuses, nautides korrapäraseid eineid, sooja eluaset ja publiku imetlust. Ühel õhtul aga kasutab uudishimulik Marty pingviinide abi ja läheb linna peale hulkuma. Muretesevad sõbrad järgnevad talle, mille tulemusel võetakse nad kõik kinni ja laaditakse laevale, mil sihiks Aafrika.

Lorsqu'un lion, un zèbre, une girafe, un hippopotame et une poignée de pingouins psychotiques fuient leur zoo new-yorkais pour secourir l'un des leurs, l'aventure s'écrit avec un grand A. Et lorsque le destin les réunit sur l'île de Madagascar, ils doivent apprendre en formation accélérée les rudiments de la vie à l'air libre.

O leão Alex é a grande atração do zoológico do Central Park, em Nova York. Ele e seus melhores amigos, a zebra Marty, a girafa Melman e a hipopótamo Gloria, sempre passaram a vida em cativeiro e desconhecem o que é morar na selva. Curioso em saber o que há por trás dos muros do zoo, Marty decide fugir e explorar o mundo. Ao perceberem, Alex, Gloria e Melman decidem partir à sua procura. O trio encontra Marty na estação Grand Central do metrô, mas antes que consigam voltar para casa são atingidos por dardos tranquilizantes e capturados. Embarcados em um navio rumo à África, eles acabam na ilha de Madagascar, onde precisam encontrar meios de sobrevivência em uma selva verdadeira.

Quando la nave su cui viaggiano naufraga, un leone, una zebra, una giraffa e un ippopotamo dello zoo si ritrovano in Madagascar, dove incontrano personaggi stravaganti.

Esta é a história de quatro amigos residentes em Central Park, Nova Iorque. Ou melhor, no Jardim Zoológico de Central Park. Alex, o Leão (voz de Pedro Laginha) é o Rei da selva urbana e a maior atracção deste Zoo. Ele e os seus melhores amigos Marty, a Zebra (voz de Rui Oliveira), Melman, a Girafa (voz de Bruno Nogueira) e Glória, a hipopótamo fêmea (voz de Leonor Alcácer), têm vivido num abençoado cativeiro, com refeições a horas e um público que os adora.

Cuatro animales muy mimados del zoo de Nueva York naufragan en la isla de Madagascar y deben aprender a sobrevivir en un mundo salvaje.

Vier dieren uit een dierentuin in New York belanden in Madagascar. Ze besluiten hun luxe leventje in te ruilen voor de wilde jungle.

في حديقة حيوان سنترال بارك، تجد الشخصيات نفسها في محطة غراند سنترال، حيث يتم تخديرهم بسرعة بواسطة مسدس ترانكويليزر عندما يخطئ في محاولة أليكس للتواصل مع البشر على أنها عدوانية.

Το λιοντάρι Άλεξ, η ζέβρα Μάρτι, η καμηλοπάρδαλη Μέλμαν, ο ιπποπόταμος Γκλόρια και τρεις... πιγκουίνοι, ενώ έχουν ζήσει όλοι τους τη ζωή σε ένα ζωολογικό κήπο, κατά λάθος αποβιβάζονται στα παράλια της Μαδαγασκάρης. Εκεί, θα διαπιστώσουν ότι η ζωή στην άγρια φύση δεν είναι καθόλου εύκολη, ακόμα και για τα πιο... άγρια ζώα!

Tagline

Κάποιος έχει ξεφύγει από τον ζωολογικό κήπο

Tại sở thú trung tâm New York, một con sư tử, con ngựa vằn, một hươu cao cổ và một con hà mã kết bạn với nhau và chúng cũng là "sao" của các sô diễn. Rồi đến khi một con thú bị biến mất trong chuồng, thì ba con khác cũng thoát ra để tìm con thú bị lạc đã đi theo chiếc thuyền đến tận một hòn đảo của Madagascar - Châu Phi. Chiếc tàu bị lật ngoài biển, tất cả các con thú bị giam cầm đã nếm trải thế nào là môi trường hoang dã…

Aliases

• Cuộc Phiêu Lưu Đến Madagascar