東京の小学生・遠野貴樹と篠原明里はお互いに対する「他人には分らない特別な想い」を抱えていた。しかし小学校卒業と同時に明里は栃木へ転校してしまい、それきり会うことが無くなってしまう。貴樹が中学に入学して半年が経過した夏のある日、栃木の明里から手紙が届く。それをきっかけに、文通を重ねるようになる2人。しかしその年の冬に、今度は貴樹が鹿児島へ転校することが決まった。鹿児島と栃木では絶望的に遠い。「もう二度と会えなくなるかもしれない…」そう思った貴樹は、明里に会いに行く決意をする。しかしその約束の日、関東では大雪となった。当初の予定は列車の遅延で大幅に狂い、時間だけがただ残酷に流れていく…。貴樹と明里の、再会と別れの1日を時間経過と共に描く。
Aliases
- Byōsoku Go Senchimētoru
- Byosoku Go Senchimetoru
- Byousoku Go Senchimeitoru
Told in three interconnected segments, Takaki tells the story of his life as cruel winters, cold technology, and finally, adult obligations and responsibility converge to test the delicate petals of love.
1991 年春天。
貴樹與明里在小學相識，即使分隔兩地，也藉由信件延續彼此的情感。
然而兩人最後交換的是一個再會的約定。
時光飛逝，來到 2008 年。
在未能交會的命運中，兩人過著各自的生活。
永不褪色的記憶、對約定之日的預感，
跨越時間與距離，當時說的話仍靜靜飄盪。
這是一段關於命運般的相遇，既恬淡又平靜的誓言故事。
“초속 5센티미터래, 벚꽃 잎이 떨어지는 속도” 1991년 봄, 초등학교에서 처음 만나 가까워진 타카키와 아카리는 이사를 가면서 멀어진 뒤에도 꾸준히 연락하며 마음을 나눈다. “2009년 오늘, 이곳에서 다시 만나자.” 1995년 겨울, 눈보라를 헤치고 만난 타카키와 아카리의 첫키스, 그리고 마지막 약속. “어느 정도의 속도로 살아가야 너를 다시 만날 수 있을까.” 2008년 도쿄, 서른을 앞둔 타카키는 여전히 아카리와 함께한 그날의 약속에 머물러 있음을 느끼게 되는데…
История охватывает три периода жизни Тоно Такаки и показывает, как со временем меняются его отношения с Шинохарой Акари, в которую он был влюблён.
Название "5 сантиметров в секунду" означает скорость движения опадающих лепестков цветущей сакуры и является метафорой - как по прошествии времени расходятся пути тех, кто некогда был близок друг другу.
日本語
English
臺灣國語
한국어
русский язык
