Miracle on 34th Street

Susan, una bambina di sei anni, ha dei dubbi sul miracolo più duraturo dell'infanzia: Babbo Natale. Sua madre le ha svelato il "segreto" di Babbo Natale, quindi Susan non si aspetta di ricevere i regali più importanti della lista. Ma quando incontra nel grande magazzino uno speciale Babbo Natale, convinto di essere quello vero, Susan riceve il dono più prezioso di tutti: qualcosa in cui credere.

Kriss Kringle ist Kaufhaus-Weihnachtsmann aus Leidenschaft und sieht nicht nur so aus wie der echte, sondern behauptet sogar, er sei es. Kinder lieben ihn und haben keinen Zweifel an seiner Geschichte, doch Erwachsene halten den Mann für verrückt. Als Kringle die Einweisung in eine Psychiatrie droht, setzt er alles daran, seine Behauptung zu beweisen, um den Kindern doch noch ihre Weihnachtsgeschenke bringen zu können - allen voran der kleinen Susan, die einen ganz besonderen Wunsch hat.

La petite Susan n'a plus de papa , pour elle, c'est clair, le Père Noël n'existe pas. Aussi, lorsqu'il lui apparait, vêtu de son habit rouge, à bord de son traîneau, elle refuse d'y croire. Pour en avoir le coeur net, elle décide de le mettre au défi de réaliser un miracle : lui trouver un papa.

A lawyer and a little girl must prove that a man claiming to be Santa Claus is the real thing.

Em plena época do Natal, Suzan, uma garotinha muito inteligente e esperta, afirma que Papai Noel não existe. Porém, um senhor muito bondoso é contratado para trabalhar como Papai Noel na loja de brinquedos em que sua mãe trabalha. Porém, o que ninguém podia esperar é que o velhinho afirma ser o verdadeiro Papai Noel que está ali justamente para provar para a garotinha e para muitas pessoas que ele é real.