Naked Gun 33⅓: The Final Insult

フランク・ドレビン警部補がギャング狩りに出たとき、ロスはひっくり返った。しかし、それも今は昔。裏社会と警察署のダサい恐怖の男は、当然の引退生活に入る。しかし、テロリスト、強盗、巨乳の看護婦、そしてなによりも妻ジェーンが、彼を再び同僚の腕の中へと駆り立て、信じられないような事件が次から次へと起こる。笑いの筋肉への究極の総攻撃...。

프랭크 드레빈 중위가 갱스터 사냥에 나서자 LA는 발칵 뒤집힙니다. 하지만 이제 끝났습니다. 지하세계와 경찰서의 멍청한 공포는 이제 당연한 은퇴를 앞두고 있습니다. 하지만 테러리스트, 강도, 가슴 큰 간호사, 그리고 무엇보다도 그의 아내 제인이 그를 다시 동료들의 품으로 이끌고, 믿을 수 없는 사건이 연이어 발생합니다. 웃음 근육에 대한 궁극의 총공격...

Když se poručík Frank Drebin vydá na lov gangsterů, L.A. se obrátí vzhůru nohama. Ale to už je pryč. Hloupý postrach podsvětí a policejního oddělení odchází do zaslouženého důchodu. Ale teroristé, loupeže, prsaté zdravotní sestry a především jeho žena Jane ho ženou zpět do náruče kolegů - a od jednoho neuvěřitelného incidentu k druhému. Ultimátní útok na svaly smíchu...

Teğmen Frank Drebin bir gangster avına çıktığında Los Angeles alt üst olur. Ama artık bitti. Yeraltı dünyasının ve polis departmanının aptal terörü hak ettiği emekliliğe ayrılıyor. Ancak teröristler, soygunlar, iri memeli hemşireler ve hepsinden önemlisi karısı Jane onu tekrar meslektaşlarının kollarına itiyor - ve bir inanılmaz olaydan diğerine. Gülme kaslarına karşı topyekûn bir saldırı...

Wenn Leutnant Frank Drebin auf Gangsterjagd geht, steht L.A. Kopf. Aber damit ist jetzt Schluss. Der Trottelige Schrecken der Unterwelt und des Polizeidepartements begibt sich in den wohlverdienten Ruhestand. Doch Terroristen, Überfälle, vollbusige Krankenschwestern und vor allem seine Frau Jane treiben ihn zurück in die Arme der Kollegen - und von einem unglaublichen Zwischenfall zum Nächsten. Der ultimative Generalangriff auf die Lachmuskeln...

Cuando el teniente Frank Drebin se lanza a la caza de un gángster, Los Ángeles se pone patas arriba. Pero eso ya se ha acabado. El terror tonto de los bajos fondos y del departamento de policía pasa a la merecida jubilación. Pero los terroristas, los robos, las enfermeras tetonas y, sobre todo, su mujer Jane le empujan de nuevo a los brazos de sus colegas... y de un incidente increíble al siguiente. El asalto definitivo a los músculos de la risa...

Aliases

• La pistola desnuda 33 1/3: El insulto final
• ¿Y dónde está el policía? 33 1/3: El insulto final
• ¿Y dónde está el policía? 33 1/3

Da løjtnant Frank Drebin tager på gangsterjagt, bliver der vendt op og ned på L.A.. Men det er slut nu. Underverdenens og politiets nørdede skræk går på velfortjent pension. Men terrorister, røverier, barmfagre sygeplejersker og frem for alt hans kone Jane driver ham tilbage i armene på sine kolleger - og fra den ene utrolige hændelse til den næste. Det ultimative angreb på lattermusklerne...

Когда лейтенант Фрэнк Дребин отправляется на охоту за гангстерами, Лос-Анджелес переворачивается с ног на голову. Но теперь с этим покончено. Придурковатый ужас преступного мира и полицейского департамента уходит на заслуженную пенсию. Но террористы, ограбления, грудастые медсестры и, прежде всего, его жена Джейн заставляют его вернуться в объятия своих коллег - и от одного невероятного происшествия к другому. Окончательная атака на мышцы смеха...

Quando il tenente Frank Drebin va a caccia di gangster, Los Angeles viene messa sottosopra. Ma ora è finita. L'imbranato terrore della malavita e del dipartimento di polizia va in meritata pensione. Ma terroristi, rapine, infermiere avvenenti e, soprattutto, sua moglie Jane lo spingono a tornare tra le braccia dei suoi colleghi - e da un incidente incredibile all'altro. L'ultimo assalto ai muscoli della risata...

Kun komisario Frank Drebin lähtee gangsterijahtiin, L.A. kääntyy ylösalaisin. Mutta se on nyt ohi. Alamaailman ja poliisilaitoksen hölmö kauhu lähtee ansaituille eläkkeille. Mutta terroristit, ryöstöt, povekkaat sairaanhoitajat ja ennen kaikkea hänen vaimonsa Jane ajavat hänet takaisin kollegoidensa syliin - ja uskomattomasta tapauksesta toiseen. Perimmäinen täysosuma naurulihaksia vastaan...

Wanneer luitenant Frank Drebin op gangsterjacht gaat, staat L.A. op zijn kop. Maar dat is nu voorbij. De sullige schrik van de onderwereld en de politie gaat met welverdiend pensioen. Maar terroristen, overvallen, rondborstige verpleegsters en vooral zijn vrouw Jane drijven hem weer in de armen van zijn collega's - en van het ene ongelooflijke incident naar het andere. De ultieme all-out aanval op de lachspieren...

Når førstebetjent Frank Drebin drar ut på gangsterjakt, blir L.A. snudd på hodet. Men nå er det slutt på det. Underverdenens og politiets nerdeskrekk går inn i en velfortjent pensjonisttilværelse. Men terrorister, ran, barmfagre sykepleiere og fremfor alt kona Jane driver ham tilbake i armene på kollegene - og fra den ene utrolige hendelsen til den neste. Det ultimate frontalangrepet på lattermusklene...

当弗兰克-卓斌中尉开始追捕黑帮分子时，洛杉矶发生了翻天覆地的变化。但现在一切都结束了 这位黑社会和警察局的恐怖呆子即将退休，他当之无愧。但恐怖分子、抢劫案、性感护士，尤其是他的妻子简，又把他推向了同事们的怀抱--从一个不可思议的事件到另一个不可思议的事件。这是对笑肌的终极全面攻击......

Amikor Frank Drebin hadnagy gengsztervadászatra indul, L.A. a feje tetejére áll. De ennek most már vége. Az alvilág és a rendőrség dilis réme jól megérdemelt nyugdíjba vonul. Ám terroristák, rablások, bögyös ápolónők és mindenekelőtt a felesége, Jane újra a kollégái karjaiba kergetik - és egyik hihetetlen incidensből a másikba. A végső, mindent elsöprő támadás a nevetőizmok ellen...

När löjtnant Frank Drebin ger sig ut på gangsterjakt vänds L.A. upp och ner. Men det är över nu. Den undre världens och polisväsendets töntiga skräckfigur går i välförtjänt pension. Men terrorister, rån, bystiga sjuksköterskor och framför allt hans fru Jane driver honom tillbaka i armarna på sina kollegor - och från den ena otroliga händelsen till den andra. Den ultimata all-out-attacken på skrattmusklerna...

Quand le lieutenant Frank Drebin part à la chasse aux gangsters, L.A. est sens dessus dessous. Mais c'est fini maintenant. La terreur du monde souterrain et du département de la police prend une retraite bien méritée. Mais les terroristes, les agressions, les infirmières à forte poitrine et surtout sa femme Jane le poussent à revenir dans les bras de ses collègues - et d'un incroyable incident à l'autre. L'ultime attaque générale contre les muscles du rire...

Kiedy porucznik Frank Drebin wyrusza na polowanie na gangsterów, Los Angeles zostaje wywrócone do góry nogami. Ale to już koniec. Głupkowaty postrach podziemia i policji przechodzi na zasłużoną emeryturę. Ale terroryści, napady, biuściaste pielęgniarki, a przede wszystkim jego żona Jane, zmuszają go do powrotu w ramiona kolegów - i od jednego niewiarygodnego incydentu do drugiego. Ostateczny atak na mięśnie śmiechu...

כשהסגן פרנק דרבין יוצא לצוד גנגסטרים, לוס אנג'לס מתהפכת. אבל עכשיו זה נגמר. האימה המטופשת של העולם התחתון ומשטרת לוס אנג'לס יוצאת לפנסיה המגיעה לה. אבל טרוריסטים, שודדים, אחיות חזה גדולות ובעיקר אשתו ג'יין דוחפים אותו חזרה לזרועות עמיתיו - ומאירוע מדהים אחד למשנהו. המתקפה האולטימטיבית על שרירי הצחוק...

Quando o tenente Frank Drebin sai à caça de um gangster, L.A. fica virada do avesso. Mas isso agora acabou. O terror cómico do submundo e do departamento de polícia vai passar à merecida reforma. Mas os terroristas, os assaltos, as enfermeiras mamalhudas e, sobretudo, a sua mulher Jane levam-no de novo para os braços dos colegas - e de um incidente inacreditável para o outro. O derradeiro assalto aos músculos do riso...

Frank Drebin comes out of retirement to help Police Squad infiltrate a gang of terrorists planning to detonate a bomb at the Academy Awards.

Aliases

• Naked Gun 33 1/3: Just for the Record
• The Naked Gun III

Kui leitnant Frank Drebin läheb gängsterijahile, pööratakse L.A. pea peale. Kuid see on nüüdseks möödas. Alammaailma ja politseiosakonna dorka hirmutaja läheb hästi teenitud pensionile. Kuid terroristid, röövimised, rinnakas meditsiiniõde ja ennekõike tema naine Jane ajavad ta tagasi kolleegide sülle - ja ühest uskumatust juhtumist teise. Ülimalt kõikehõlmav rünnak naerulihastele...

Quando o tenente Frank Drebin sai à caça de gângsteres, L.A. é virada de cabeça para baixo. Mas agora isso acabou. O terror idiota do submundo e do departamento de polícia está se aposentando de forma merecida. Mas terroristas, roubos, enfermeiras peitudas e, acima de tudo, sua esposa Jane o levam de volta aos braços de seus colegas - e de um incidente inacreditável a outro. O último ataque total aos músculos do riso...