Ocean's Eight

Cinq ans, huit mois, 12 jours… et le compteur tourne toujours ! C'est le temps qu'il aura fallu à Debbie Ocean pour échafauder le plus gros braquage de sa vie. Elle sait désormais ce qu'il lui faut : recruter une équipe de choc. À commencer par son "associée" Lou Miller. Ensemble, elles engagent une petite bande d'expertes : Amita, la bijoutière, Constance, l'arnaqueuse, Tammy, la receleuse, Nine Ball, la hackeuse et Rose, la styliste de mode. Le butin convoité est une rivière de diamants d'une valeur de 150 millions de dollars. Le somptueux bijou sera autour du cou de la célèbre star Daphne Kluger qui devrait être l'objet de toutes les attentions au cours du Met Gala, l'événement de l'année. C'est donc un plan en béton armé. À condition que tout s'enchaîne sans la moindre erreur de parcours. Enfin, si les filles comptent repartir de la soirée avec les diamants sans être inquiétées…

האמנית ששוחררה לאחרונה על תנאי, דבי אושן, אחותו הצעירה של דני אושן "המנוח", משכנעת את לו בן זוגה לשעבר לפשע להצטרף אליה לשוד חדש. יחד הם מרכיבים צוות של גנבים חובבים בתקווה לבצע את שוד המאה ב-Met Gala השנתי עטור הכוכבים.

Tek uvjetno puštena prevarantica Debbie Ocean, mlađa sestra "pokojnog" Dannyja Oceana, uvjerava svog bivšeg partnera u zločinu Loua da joj se pridruži u novoj pljački. Zajedno okupljaju tim lopova amatera u nadi da će izvesti pljačku stoljeća na godišnjoj Met Gali prepunoj zvijezda.

La truffatrice Debbie Ocean, sorella minore del “defunto” Danny Ocean, appena uscita di prigione, convince il suo ex compagno di crimini Lou a unirsi a lei in un nuovo colpo. Insieme mettono insieme una squadra di ladri dilettanti nella speranza di mettere a segno il colpo del secolo durante l'annuale Met Gala, ricco di star.

仮釈放されたばかりの詐欺師デビー・オーシャンは、「故 」ダニー・オーシャンの妹で、かつての相棒ルーに新たな強盗に加わるよう説得する。2人は素人窃盗団を結成し、毎年恒例の豪華スターが集まるメット・ガラで世紀の大強盗を成し遂げようとする。

Nově podmínečně propuštěná podvodnice Debbie Oceanová, mladší sestra „zesnulého“ Dannyho Oceana, přesvědčí svého bývalého parťáka Loua, aby se k ní připojil při nové loupeži. Společně sestaví tým amatérských zlodějů v naději, že se jim podaří provést loupež století na každoročním slavnostním večeru Met Gala, který je plný hvězd.

Die frisch auf Bewährung entlassene Trickbetrügerin Debbie Ocean, die jüngere Schwester des „verstorbenen“ Danny Ocean, überredet ihren ehemaligen Komplizen Lou, ihr bei einem neuen Raub zu helfen. Gemeinsam stellen sie ein Team von Amateurdieben zusammen und hoffen, den Raub des Jahrhunderts auf der mit Stars besetzten jährlichen Met Gala zu begehen.

新近假释的骗子黛比-欧森（Debbie Ocean）是 “已故 ”丹尼-欧森（Danny Ocean）的妹妹，她说服昔日的犯罪搭档卢（Lou）加入她的新劫案。她们一起组建了一支业余小偷团队，希望在星光熠熠的年度大都会晚会上完成世纪大劫案。

A frissen feltételesen szabadlábra helyezett szélhámos Debbie Ocean, a „néhai” Danny Ocean húga, meggyőzi egykori bűntársát, Lou-t, hogy csatlakozzon hozzá egy új rablásban. Együtt amatőr tolvajokból álló csapatot állítanak össze annak reményében, hogy az évszázad rablását hajtják végre a sztárokkal teletűzdelt éves Met-gálán.

Debbie Ocean reúne a un equipo de mujeres para intentar un atraco imposible en la Met Gala anual de la ciudad de Nueva York.

Aliases

• Ocean's 8: Las estafadoras

갓 가석방된 사기꾼 대니 오션의 여동생인 데비 오션은 전 동업자였던 루를 설득해 새로운 강도를 계획합니다. 두 사람은 스타들이 총출동하는 연례 멧 갈라에서 세기의 강도를 저지르기 위해 아마추어 도둑 팀을 꾸립니다.

Depois de cumprir cinco anos, oito meses e 12 dias de pena de prisão, Debbie Ocean – a irmã mais nova do famoso Danny Ocean – convence Lou, sua ex-amante e melhor amiga, a executar um novo e arriscado assalto que lhes promete milhões. Para o conseguir, só têm de convencer Rose, Nine Ball, Tammy, Amita e Constance a entrar na prestigiada Gala Met - um dos mais badalados eventos de beneficência da cidade de Nova Iorque -, e roubar um colar de diamantes que a actriz Daphne Kluger usará nessa noite...

Aliases

• Oito Mulheres e um Segredo

Tagline

O plano não tem preço

Na novo pogojno izpuščena prevarantka Debbie Ocean, mlajša sestra pokojnega Dannyja Oceana, prepriča svojega nekdanjega partnerja v zločinu Louja, da se ji pridruži pri novem ropu. Skupaj sestavita ekipo amaterskih tatov v upanju, da jima bo uspelo izvesti rop stoletja na vsakoletni zvezdniški prireditvi Met Gala.

Пять лет, восемь месяцев, 12 дней… и далее. Именно столько Дебби Оушен разрабатывала план величайшего ограбления своей жизни. Она точно знает, что для него потребуется, – команда лучших в своем деле, начиная с ее давней сообщницы Лу Миллер. Вместе они собирают команду уникальных специалистов. Их цель – неотразимые 150 миллионов долларов в бриллиантах – в бриллиантах на шее всемирно известной актрисы Дафны Клюгер, к которой будет приковано всеобщее внимание на главном событии года – бале в Метрополитен-музее. Сам план бесподобен, но и реализация должна быть безупречна, если они хотят войти и выйти с драгоценностями в руках. Прямо у всех на виду.

Pięć lat, osiem miesięcy i 12 dni - tyle czasu Debbie Ocean (Sandra Bullock) obmyślała plan największego skoku w swojej karierze. Aby dopiąć celu, będzie potrzebowała pomocy najlepszych specjalistek w branży, min. byłej wspólniczki Lou (Cate Blanchett). Ich celem jest wart 150 mln dolarów diamentowy naszyjnik.

Tagline

Plan jest bezcenny

Newly paroled con artist Debbie Ocean, the "late" Danny Ocean's younger sister, convinces her former partner-in-crime Lou to join her in a new heist. Together they assemble a team of amateur thieves in the hopes of pulling off the heist of the century at the star-studded annual Met Gala.

Tagline

Debbie Ocean recruits a crack team of thieves to pull off the heist of the century at New York City’s star-studded annual Met Gala.

Cinco anos, oito meses, 12 dias... em contagem regressiva. Este foi o tempo que Debbie Ocean levou para preparar o maior assalto da sua vida. Ela sabe que precisará de uma equipe com as melhores do métier, a começar pela sua parceira de crimes Lou Miller. Juntas, elas recrutam um grupo de especialistas: a joalheira Amita, a vigarista Constance, a especialista em receptação Tammy, a hacker Nine Ball e a estilista Rose. O alvo é US$ 150 milhões de dólares em diamantes... diamantes que estarão no pescoço da atriz mundialmente famosa Daphne Kluger, na grande atração no evento do ano, o Met Gala. O plano é sólido como uma rocha, mas tudo precisará ser perfeito para a equipe conseguir entrar e escapar com os diamantes. Tudo absolutamente à vista.

Tagline

O plano não tem preço.