Dolor y Gloria

Une série de retrouvailles après plusieurs décennies, certaines en chair et en os, d’autres par le souvenir, dans la vie d’un réalisateur en souffrance. Premières amours, les suivantes, la mère, la mort, des acteurs avec qui il a travaillé, les années 60, les années 80 et le présent. L’impossibilité de séparer création et vie privée. Et le vide, l’insondable vide face à l’incapacité de continuer à tourner.

Salvador Mallo, un director de cine en su ocaso, vive varios reencuentros. Algunos de ellos físicos, otros recordados: su infancia en los años 60; el primer deseo, su primer amor adulto ya en el Madrid de los 80; la escritura como única terapia para olvidar lo inolvidable; el temprano descubrimiento del cine y el inconmensurable vacío ante la imposibilidad de seguir rodando; la creación, la dificultad de separarla de la propia vida, las pasiones que le dan sentido y esperanza. En la recuperación de su pasado, Salvador encuentra la necesidad urgente de narrarlo, y en esa necesidad encuentra también su salvación.

Salvador Mallo è un regista ormai in declino. Perseguitato da problemi fisici e mentali, riflette sul suo passato e gli avvenimenti importanti della sua vita.

In a moment of reflection, an aging legendary director reminisces about his life, past loves, and the tragic mistakes he's made in his life.

Aliases

• Pain And Glory

Salvador Mallo wird in Valencia geboren und dort von seinen Eltern in den 60ern großgezogen. Schon als kleiner Junge kann er sich für das Bewegtbildmedium begeistern. Um seine Leidenschaft weiter zu verfolgen, zieht er in der 80er Jahren nach Madrid.

Salvador Mallo, um cineasta em seu crepúsculo, vive vários reencontros. Alguns físicos, outros relembrados: sua infância nos anos 60; o primeiro desejo, seu primeiro amor adulto já em Madrid nos anos 80; a escrita como única terapia para esquecer o inesquecível; a descoberta precoce do cinema e o vazio incomensurável diante da impossibilidade de continuar a filmar; a criação, a dificuldade de separá-la da própria vida, as paixões que lhe dão sentido e esperança. No resgate de seu passado, Salvador encontra a necessidade urgente de narrá-lo, e nessa necessidade encontra também sua salvação.

Талантливый кинорежиссер на закате своего творческого пути оглядывается в прошлое и на него обрушивается поток ярких воспоминаний. Нежные чувства к матери, любовь и расставание, поиски счастья и успеха. Всё это приводит творца к важным размышлениям о жизни и искусстве, боли и славе.