Rocco e i suoi fratelli

Italský film vynikajícího režiséra Luchina Viscontiho Rocco a jeho bratři patří k stěžejním dílům současné světové kinematografie. Je to film hluboce lidský. Vypráví o osudech pěti bratří, kteří přicházejí z venkova do velkého města hledat obživu. Visconti mistrovsky vykreslil jednotlivé charaktery. Dobrý až neskutečně dobrý Rocco nelituje ani největší obětí pro svého bezcharakterního bratra Simona: vzdá se lásky, přijme na sebe téměř neúnosné finanční závazky a nakonec se pokouší krýt Simona před policií, třebaže ví, že je vrahem dívky, kterou miloval. Je někdy až těžké pochopit takovou bratrskou lásku. Proto je divákům nejbližší z bratří mladý Ciro, jdoucí cílevědomě za správnou představou poctivého života. V jeho závěrečných slovech vidíme poslání filmu: lidé musí znát a plnit své povinnosti. Kdo se jim zpronevěří, sám se vyloučí z lidské společnosti, jako právě Simon. A poctiví lidé nemohou ztratit víru, že nový svět bude lepší.

Anført af deres viljestærke mor flytter Rocco (Alain Delon) og hans fire brødre fra et landdistrikt i det sydlige Italien til Milano i nord i håbet om at opnå forbedrede livsvilkår. Det bliver en hård kamp for dem alle i den upersonlige storby. Handlingen udspiller sig især omkring den prostituerede Nadia (Annie Girardot), som både Rocco og hans bror Simone har et godt øje til. Luchino Visconti, en af ophavsmændene til den italienske neorealisme, har instrueret.

Rosaria kommt mit ihren vier Söhnen Rocco, Simone, Ciro und Luca aus dem Süden Italiens nach Mailand, wo Vincenzo, der älteste der Brüder, schon seit einiger Zeit lebt. Sie hofft, dass Vincenzo allen Arbeit verschaffen kann, doch das Leben in der Großstadt ist hart. Als Simone sich in die Prostituierte Nadia verliebt, diese aber seinen Bruder Rocco vorzieht, wird Simone zum erbarmungslosen Rivalen Roccos und die Familie droht zu zerfallen...

Fuyant la misère, Rosaria et ses quatre fils quittent l'Italie du Sud pour Milan où vit déjà l'aîné Vincenzo. Chacun tente de s'en sortir à sa façon. Mais l'harmonie familiale est rapidement brisée : Rocco et Simone sont tous les deux amoureux d'une jeune prostituée, Nadia.

"רוקו ואחיו" הוא אפוס בעל עצמה ואחד הסרטים האיטלקיים האהובים ביותר בהיסטוריה. הסרט מגולל את סיפורה של משפחה ענייה הנקרעת עקב חמדנות. רוקו (אלן דלון), אדם צעיר ואידיאליסטי, נאלץ להתמודד עם תחרות ותאוות בצע כשהוא ושלושת אחיו יוצאים למילנו בתקווה לצבור הון.

La famiglia Parondi è arrivata dal Sud a Milano, dove vive in misere condizioni. Dei quattro fratelli, Rocco cerca fortuna nella boxe, ma il suo desiderio è quello di tornare al paese. Simone, travolto dalla passione per una giovane prostituta, Nadia, che in un secondo momento gli preferisce proprio Rocco, la uccide. Finirà in galera nonostante il tentativo dei familiari (escluso, Ciro, un altro fratello) di proteggerlo.

Rosaria y sus cuatro hijos (Simone, Rocco, Ciro y Luca) abandonan su tierra natal, Lucania (la actual Basilicata), para emigrar a Milán en busca de trabajo y oportunidades que les permitan mejorar sus condiciones de vida. Allí encuentran a Vincenzo, el hermano mayor, que trabaja de albañil pero que está relacionado con el mundo del boxeo.

O filme conta a história da Família Parondi, através da matriarca Rosaria (Katina Paxinou) e seus filhos Rocco (Alain Delon), Simone (Renato Salvatori), Ciro (Max Cartier) e Luca (Rocco Vidolazzi). Depois da morte do marido, ele saem de sua cidadezinha e vão tentar a sorte em Milão. Lá, a família de imigrantes vai sofrer grandes golpes. Rocco e Simone tentam a sorte no boxe e se apaixonam pela mesma mulher, a prostituta Nadia (Annie Girardot).

Een moeder en haar vijf zoons verhuizen van het platteland van Sicilië naar Milaan om werk te zoeken. Het verhaal volgt twaalf jaar uit hun levens. Belangrijk is de relatie tussen de verschillende zoons.

Egy szicíliai család Milánóba költözik, de felemelkedését veszélyezteti a könnyelmű Simone. Fivére, Rocco minden gondot magára vállal: profi ökölvívó lesz, hogy kiegyenlítse Simone adósságait, és vigasztalja barátnőjét, Nadját, akivel Simone mindig rosszul bánik, akit viszont ő, Rocco szeret. Amikor aztán Simone megöli Nadját, Rocco idealizmusa kétségbeesésbe csap át.

Овдовевшая Росария Паронди и четверо её сыновей решают переехать из нищей Сицилийской деревни в Милан, где живёт пятый сын. В поисках лучшей доли и достойного заработка братья не гнушаются никакой работы. Постепенно каждый находит своё место. Но отношения в некогда сплоченной семье раскалываются: красавец Рокко вступает в противоборство со своим жестоким братом Симоном. «Яблоком раздора» становится девушка легкого поведения Надя, решившая оставить работу и выйти замуж. Именно её расположения добиваются братья. Ожесточённая вражда способна завести их слишком далеко, вплоть до убийства…

　　帕荣迪家族男丁新旺，可惜生在贫穷的农村，于是，母亲决定带着四个儿子北上，来到米兰投奔先一步到达的大儿子文森。兄弟们的到来给文森造成了不小的麻烦，他被房东赶出住所 ，只得和一家人挤在冰冷的地下室。虽然日子过得清贫，但是兄弟五人在一起，也算是其乐融融，二哥西蒙拳击手的职业让三弟洛可跃跃欲试。妓女娜迪亚的出现打破了一家人平静的生活，她隐瞒了和西蒙的露水情缘，倒是与洛可越走越近。东窗事发后，失去理智的西蒙在洛可面前玷污了娜迪亚。心碎的洛可离开了家人，将痛苦发泄到了拳击事业上，竟意外的获得了成功。与此同时，作为前辈的西蒙却在烟酒中渐渐荒废了事业。然而，兄弟二人之间的感情纠葛并没有就此结束，互相纠葛的亲情和爱情最终酿成了悲剧。

När fadern ryckts ifrån dem flyttar Rocco med sin mor och sina bröder från den syditalienska misären till industristaden Milano för att börja ett nytt liv. Starka familjeband håller dem samman genom många svåra prövningar. Men broderskärleken sätts på prov, när hetsporren Simone och den betydligt känsligare Rocco båda förälskar sig i gatflickan Nadia - en bitter rivalitet som kulminerar i mord.

Sycylijska rodzina (matka i czterech synów) przenosi się do Mediolanu, ale wszelkie szanse powodzenia zagrożone są przez popędliwego Simone`a. Jego problemy bierze na siebie brat Rocco: staje się zawodowym bokserem, aby spłacać długi Simone`a i pociesza jego maltretowaną przyjaciółkę Nadję, która go kocha.

둘째 아들 시몬과 셋째 아들 로코 이야기에 나디아라는 여자가 끼어 있다. 시몬은 나디아와 사귀게 되지만 시몬의 도둑질 때문에 나디아가 결별을 통보한다. 로코는 군대에 간다. 1년 후 나디아와 로코가 우연히 길에서 마주친다. 이제 로코랑 나디아가 사귀게 된다. 북부로 이주한 한 시칠리아 가족의 삶을 통해 현대 산업 사회에서의 극빈 노동자들을 다룬 작품. , 와 함께 루키노 비스콘티의 시칠리아 3부작 중 하나로 꼽는다.

After the death of his father, Rocco Parondi (Alain Delon), one of the five sons of a poor rural Italian family travels north from Lucania to join his older brother Vincenzo in Milan, led by the matriarch Rosaria (Katina Paxinou). She is the "hand to which the five fingers belong" as she states in the film and she has a powerful influence on her sons. Presented in five distinct sections, the film weaves the story of the five brothers Vincenzo, Simone, Rocco, Ciro and Luca Parondi as each of them adapts to his new life in the city.

Семейство от Южна Италия заминава за големия град на север - Милано, за да започне нов живот. Постепенно всеки от членовете му поема в своя посока и семейната общност се разпада. Филмът е разказан под формата на епическа поема, в която всяка строфа е посветена на един от членовете. Роко е братът с добро сърце, който се влюбва в момичето на брат си Симоне - проститутката Надя. С нежелание той се отдръпва, но това не води до нищо добро - Симоне в крайна сметка убива любимата си. Останалите братя се разпръсват от семейния дом и започват да водят честен самостоятелен живот. Единствен Роко се измъчва от трагедията и иска да се върне там, където е израснал. Сценарият издава, че е писан от много ръце, но динамичната и стилна режисура на Висконти движи уверено действието напред. Основната сюжетна линия, която е подкрепена от чувствителната и умело направлявана игра на Ален Делон като Роко, Ани Жирардо като проститутката и Ренато Салватори като Симоне, е забележително въздействаща.

Rosaria i els seus quatre fills (Simone, Rocco, Ciro i Luca) abandonen la seva terra natal, Lucània (l'actual Basilicata), per emigrar a Milà a la recerca de feina i oportunitats que els permetin millorar les seves condicions de vida. Allà troben Vincenzo, el germà gran, que treballa de paleta però que està relacionat amb el món de la boxa.

義大利重鎮米蘭吸引大批從南方前來謀生的難民，洛可兄弟一家人決定去米蘭找尋定居的大哥維契。樸實的一家人見到都市的奢華景象異常興奮且充滿希望，然而家人間的衝突緊隨而來，母親在無法忍受大哥未婚妻的驕慣與輕蔑，憤怒離開決定住進與一般貧民沒有兩樣的低級公寓，一家人有機會再享天倫之樂嗎？

დაქვრივებული როსარია პარონდი, თავის ოთხ ბიჭთან ერთად გადაწყვიტავს საცხოვრებლად მილანში გადავიდეს, სადაც მისი მეხუთე შვილი ცხოვრობს. თანდათან ყველა ძმა თავის ადგილს და სამუშაოს პოულობს. მაგრამ ერთ დროს შეკრულ ოჯახში განხეთქილებაა: როკო თავის სასტიკ ძმასთან - სიმონთან წინააღმდეგობაში მოდის. განხეთქილების მიზეზი მსუბუქი ყოფაქცევის ნადიაა.

Αναζητώντας μια καλύτερη τύχη, η χήρα Ροζάρια και οι γιοι της μετακομίζουν στο Μιλάνο. Η ζωή δείχνει να τους χαμογελά, έως ότου μια γυναίκα μπει ανάμεσα σε δύο από τα αδέλφια. Η πίκρα και η ζήλια θα αποδειχθούν κακοί σύμβουλοι...

Văduva Rosaria se mută la Milano din Lucania cu cei 4 fi ai ei, unul dintre ei este Rocco. Cel de-al cincilea fiu, Vincenzo, trăiește deja în Milano. La început, the familia are o grămadă de probleme, dar fiecare reușește să găsească ceva de făcut. Simone boxează, Rocco lucrează la o curățătorie uscată, și Ciro studiază. Simone o întâlnește pe Nadia, o prostituată, și ei au o aventură furtunoasă. Apoi Rocco, după ce termină serviciul militar, începe o relație cu ea. Rezultă o dușmănie amară între cei doi frați, care va duce chiar până la moarte...

Овдовіла мати сімейства Росарія Паронді (Катіна Паксіну) після смерті чоловіка перебирається з маленького села до Мілану зі своїми чотирма синами (Сімоне, Рокко, Чіро і Лукою), сподіваючись знайти для них краще майбутнє, до п'ятого, самого старшого з братів, Вінченцо (Спірос Фокас), який живе у будинку своєї нареченої Джинетти (Клаудія Кардинале), працює на будівництві і готується до весілля. Не маючи ніяких матеріальних засобів, усі члени сім'ї знімають кімнату на два місяці, щоб по закінченню цього терміну опинитися у будинку для виселених.

Bộ phim là một thiên anh hùng ca liên quan đến lịch sử hiện đại của Ý. Milan, vào một đêm mùa đông lạnh lẽo trên sân ga, gia đình Parondi dắt díu nhau bởi người mẹ Rosaria (Katina Paxinou) cùng bốn trong số năm đứa con trai của bà là Simone (Renato Salvatori), Rocco (Alain Delon), Ciro (Max Cartier) và Luca (Rocco Vidolazzi) tìm đến người con trai cả Vincenzo (Spiros Focas), người đã gây dựng được cuộc sống mới ở Milan. Bắt đầu từ đây, bộ phim dệt nên 5 câu chuyện về năm anh em trai vật lộn để thích nghi với cuộc sống mới của họ trong thành phố. Thử thách khắc nghiệt của cuộc sống không chỉ đơn thuần đến từ công việc, tiền bạc, sự nghiệt ngã còn đến từ tình cảm trai gái, đe dọa hủy hoại tình cảm gia đình, phá nát tình anh em khi cô gái điếm Nadia (Annie Girardot) bước vào cuộc sống của họ...