Roma città aperta

Marzo 1944: gli Alleati sono sbarcati in Italia e avanzano verso Nord, ma ancora non sono giunti nella capitale, dove la resistenza è già attiva: tra questi Giorgio Manfredi, militante comunista e uomo di spicco della resistenza, sfugge a una retata della Gestapo e si rifugia presso Francesco, un tipografo antifascista, il quale il giorno seguente dovrebbe sposare Pina, una vedova, incinta di lui, e già madre d'un bambino, il piccolo Marcello.

Tagline

La realtà è là, perché manipolarla?

En 1944, Giorgio Manfredi, l'un des chefs de la Résistance communiste à Rome, échappe de justesse aux SS qui perquisitionnent chez lui. Il se réfugie chez Francesco, son ami typographe, lui-même résistant, qui travaille pour la presse clandestine. Celui-ci est sur le point d'épouser Pina, une veuve, mère d'un petit garçon, Marcello. Giorgio demande à Pina de mettre Marcello en sécurité chez don Pietro Pellegrini, qui travaille pour la Résistance. Marina, la maîtresse de Manfredi, est manipulée par Ingrid, une aventurière allemande qui lui fournit des stupéfiants dans l'espoir de remonter jusqu'à Giorgio...

In occupied Rome in 1944, German Schutzstaffel troops are trying to arrest the engineer Giorgio Manfredi, a Italian Communist Party and a leader of the Italian resistance movement against the German Nazis and Italian Fascism, who is staying in a rooming house. The landlady warns him in time of the Germans' arrival, so that he can elude them by jumping across the rooftops. He goes to the home of another Resistance fighter, Francesco. There he encounters Pina who lives in the next apartment. Pina is Francesco’s fiancée, and is visibly pregnant. She first suspects Giorgio of being a cop and gives him a rough time, but when he makes it clear he is not, she welcomes him into Francesco’s apartment to wait for him. With Pina’s help (she is also part of the Resistance), Giorgio contacts Don Pietro Pellegrini, a Catholic priest who is also helping the Resistance, and asks him to transfer messages and money to a group of Resistance fighters outside the city as Giorgio is now known to the Gestapo and cannot do it himself.

Roma, 1944. Um dos líderes da Resistência, Giorgio Manfredi (Marcello Pagliero), é procurado pelo nazistas. Giorgio planeja entregar um milhão de liras para seus compatriotas. Ele se esconde no apartamento de Francesco (Francesco Grandjacquet) e pede ajuda à noiva de Francesco, Pina (Anna Magnani), que está grávida. Giorgio planeja deixar um padre católico, Don Pietro (Aldo Fabrizi), fazer a entrega do dinheiro. Quando o prédio é cercado, Francesco é preso pelos alemães e levado para um caminhão. Gritando, Pina corre em sua direção e é metralhada no meio da rua. Giorgio foge para o apartamento de sua amante, Marina (Maria Michi), sem imaginar que este seria o maior erro da sua vida.