De onderlinge relaties van vier volwassen kinderen van de familie Liefhebber komen op scherp te staan als blijkt dat hun vader zijn ziekte heeft verzwegen. Om nader tot elkaar te komen zullen ze de confrontatie met elkaar én zichzelf moeten aangaan, want zelfs onvoorwaardelijke familiebanden hebben hun grenzen.
A Liefhebber család élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy az édesapa eltitkolta súlyos betegségét. A négy felnőtt fiú viszonyát alaposan megterheli mindez, a kapcsolataik próbára tevődnek. A konfliktusok egészen az összetűzésekig fajulnak, mert még a feltétel nélküli családi köteléknek, szeretetnek is megvannak a maga korlátai. Szembe kell szállniuk egymással és önmagukkal, hogy fel tudják dolgozni a helyzetet, és újra közel tudjanak kerülni egymáshoz.
When they are confronted with the disease of the pater familias, all members of the Liefhebber family have to face their fears, faults and their troubled interrelationships.
Vztahy mezi čtyřmi dospělými sourozenci Liefhebberovými jsou vystaveny zkoušce poté, co vyjde najevo, že před nimi otec tajil svou vážnou nemoc. Jsou nuceni čelit jeden druhému, aby se k sobě nakonec znovu dokázali přiblížit, protože i bezpodmínečné rodinné vazby a láska mají své hranice.
Relacje czwórki dorosłych dzieci z rodziny Liefhebberów zostają wystawione na próbuję, kiedy okazuje się, że ich ojciec ukrywał poważną chorobę. Rodzeństwo najpierw musi skonfrontować się, aby w końcu zbliżyć się do siebie. Tym bardziej, że nawet bezwarunkowe więzi rodzinne mają swoje granice. Kameralny dramat rodzinny w reżyserii holenderskiej artystki Anny van der Heide ("Pan żaba").
Nederlands
български език
Magyar
српски језик
English
čeština
język polski
