Als ihre Welt zugrunde geht, suchen ein Erzmagier und ein aufgewühlter Prinz mit einer dunklen Seite die Quelle des Bösen, um die Frauen, die sie lieben, zu retten.
La historia nos sitúa en el archipiélago de Terramar, donde hay dragones, magos y espectros, talismanes y poderes. Es un mundo gobernado por la magia y, ante todo, por las palabras, pues cada cosa posee su nombre verdadero, el designado durante la Creación, que otorga a los hechiceros el dominio sobre los elementos y los animales. Sus gentes, sencillas y tranquilas, tienen como único objetivo conseguir paz y sabiduría...
早在远古时期，人类和龙和谐地生活在一起，然而野心勃勃的人类选择了海洋和大地，栖身东方国度；渴望自由的龙则选择风和火，隐藏在西方世界，两者从此不再有交集。直到某天，两条龙出现在人类的世界，并且相互厮杀，这一事件给人类带来难以估量的影响。上千头牲畜死亡，无数农作物枯死，干旱、饥荒、瘟疫蔓延，世界逐渐失衡，人类社会崩溃在即。大法师格德四处寻找灾难的根源，在这一过程中他遇见了惧怕影子的17岁少年——英拉德王子亚刃。这注定以一段不平凡的旅程……
Aliases
エンラッド国の王子アレン。生真面目な性格故、国の諸悪を憂ううちに心を病んでしまう。そのうち自らの影に怯えるようになり、正気を失い思い余って父親である国王を殺してしまう。我に戻ったアレンは事の重大さに気付き、国王が所有していた魔法の剣を持ち国外へと逃げる。道中、危険な目に遭っている時に、魔法使いのハイタカが来て助けられた。ふたりは、共に旅を続け、ホートタウンへとたどり着いた。その町は、薬物、人身売買などの犯罪が蔓延し荒んでいた。アレンがとある少女を助けたことによって、自身にも危害が及ぶことになってしまい物語は大きく動いていく。
L'equilibrio del mondo sta cambiando da quando i draghi, che controllano il confine estremo di Terramare, si spingono minacciosamente fino alle terre abitate dagli esseri umani. Per Ged, un giovane mago, comincia così il lungo viaggio alla ricerca della misteriosa e terribile forza che sta minacciando il pianeta intero.
The crew of a war galley are up against a storm. Suddenly two dragons are fighting above the clouds, during which one is killed by the other (an occurrence believed impossible).
čeština
dansk
Deutsch
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
français
日本語
svenska
Magyar
Norsk bokmål
עברית
suomi
Nederlands
italiano
한국어
Türkçe
język polski
English
