The Adjustment Bureau

El carismático político David Norris está a punto de ser elegido senador cuando conoce a la preciosa bailarina Elise Sellas, de la que se enamora. Pronto descubre que hay unas extrañas personas que tratan de impedir su relación.

Tagline

Lucha por tu destino.

Sommes-nous maîtres de notre destin ? Ou sommes-nous manipulés par des forces invisibles ? David Norris entrevoit l'avenir que le Sort lui réserve et se rend compte qu'il aspire à une autre vie que celle qui lui a été tracée. Pour y parvenir, il va devoir poursuivre la femme, dont il est tombé follement amoureux, à travers les rues de New York et ses réseaux souterrains...

Ein Politiker aus Brooklyn namens David Norris, der kurz vor dem Durchbruch steht, erhält die Gelegenheit, einen Blick in seine Zukunft zu werfen. Doch sobald er dies tut, wird er gnadenlos von den mächtigen Schicksalswächtern des „Adjustment Bureau“ verfolgt, was David dazu zwingt, um eine Liebe zu kämpfen, deren Bedeutung ihm noch nicht ganz bewusst ist, und um ein ungewisses Schicksal.

Na noite em que perde a eleição para senador, um jovem e promissor deputado norte-americano, David Norris, conhece a bailarina Elise Sellas. Os dois vivem uma noite perfeita e David apaixona-se por ela. Porém, no dia seguinte, esbarra com um grupo de homens misteriosos com conhecimentos e poderes sobre-humanos, que o informam que a sua relação com Elise não faz parte do seu destino e que, por isso, ele terá de a esquecer ou ambos sofrerão as consequências. Decidido a ignorar os seus avisos, David terá de encontrar coragem para sair do destino que lhe foi escrito e conquistar o direito a viver aquele amor...

Tagline

Roubaram-lhe o futuro. Ele vai resgatá-lo.

Конгрессмен Дэвид Норрис стремительно поднимается по карьерной лестнице. Где-то по пути он встречает красавицу-балерину Элизу, но не может понять, почему никак не может познакомиться с девушкой поближе — постоянно возникают странные обстоятельства, благодаря которым герои всё время отделены друг от друга.

Tagline

Ради нее он готов изменить мир»

A Brooklyn politician, who hovers at the cusp of greatness, named David Norris, is granted the opportunity to take a glimpse at his future. Once he does, the powerful agents of fate called the Adjustment Bureau pursue him mercilessly, causing David to fight for a love that he has not fully realized and an uncertain destiny.

David Norris (Matt Damon) é um jovem político com uma carreira promissora, mas um escândalo atrapalhou a sua corrida ao Senado. Tão logo perde a disputa pela vaga ele conhece Elise Sellas (Emily Blunt), bailarina por quem se apaixona. Contudo, homens com estranhos poderes de interferir no futuro aparecem do nada e começam a pressioná-lo para que ele não dê continuidade a este romance, porque isso poderá atrapalhar o futuro de ambos. Sem saber ao certo quem são essas pessoas, a única certeza que David possui é que precisará reunir forças para enfrentá-los e encarar o que o destino lhe reserva.

Tagline

Eles roubaram o futuro dele. Agora ele veio buscá-lo de volta.