The Court Jester

Au Moyen Age, Roderick, ignoble félon, a usurpé le trône d'Angleterre et règne en tyran sur le pays. Le véritable héritier, qui n'est encore qu'un bébé, porte sur les fesses la marque tatouée de son lignage. Une bande de rebelles veille sur le prince et attend son heure pour passer le pouvoir au légitime héritier de la couronne. Le vaillant «Renard noir», chef des nobles brigands, garantit de sa vie l'avenir de l'enfant. Un de ses fidèles parvient à se faire passer pour un bouffon italien à la cour de Roderick et se charge de glaner tous les renseignements utiles aux rebelles. Un complot se prépare pour démasquer le tyran et mettre fin à son règne.

Inghilterra, XII secolo. Roderico si è impadronito del potere con la forza; il capo dei popolani a lui ribelli decide di sostituirsi al giullare per poter entrare a corte e agire liberamente. L'audace piano incontra parecchie difficoltà, tuttavia ha esito positivo e si conclude col trionfante ingresso al castello dei rivoltosi.

Ambientada en Inglaterra en la Edad Media, la trama se refiere a la lucha por restaurar al trono al heredero legítimo, un bebé con una marca de nacimiento distintiva, el pimpinela púrpura en su trasero. Danny Kaye interpreta a Hubert Hawkins, un ex animador de carnaval que se convierte en juglar de Black Fox, quien lidera una banda de rebeldes en el bosque en apoyo del verdadero rey infantil.

Aliases

• El bufón del rey

Um trapalhão usa uma fantasia de carnaval para se disfarçar de bobo da corte. Faz parte de um complô para derrubar um terrível governante que ocupou o trono do rei.

Set in England in the Middle Ages, the plot concerns the struggle to restore to the throne the rightful heir, a baby with a distinguishing birthmark, the purple pimpernel on his posterior. Danny Kaye plays Hubert Hawkins, an ex-carnival entertainer who becomes minstrel to the Black Fox, a Robin Hood-type character who leads a band of rebels in the forest in support of the true infant-king.

Rebeliant udaje nadwornego błazna, żeby dostać się na królewski dwór. Jego celem jest kradzież klucza do sekretnego tunelu, aby obalić bezwzględnego uzurpatora.

Um infeliz artista de carnaval se disfarça de bobo da corte como parte de uma trama contra um governante malvado que derrubou o rei legítimo.