The Jungle Book 2

Mowgli vit dans le village des hommes depuis cinq jours, et même s'il aime beaucoup sa nouvelle famille, son ami Baloo lui manque. Quand le jeune garçon veut jouer avec les autres enfants aux jeux qu'il a appris dans la jungle, le danger qu'il leur fait courir alerte son nouveau père.

Maugli már a faluban él nevelőszüleivel és Shantival, bájos mostohatestvérével. Hiába száz szabály: ő nem hajlandó megtanulni a házirendet, képtelen kiverni a fejéből a Baluval töltött víg és szabad erdei napokat. Egy este Maugli visszaszökik az erdőbe öreg medve barátjához, aki szintén útnak indult, hogy meglátogassa fogadott fiát. A baj csak az, hogy nem a víg mackó az egyetlen, aki emlékszik még az erdő emberlakójára. Sír Kán, a tigris sem felejt könnyen: bosszút szeretne állni egy régi megaláztatásért.

Mowgli vive ahora en la aldea con los hombres, pero echa de menos a su querido compañero Baloo, que también extraña a su pequeño amigo. Pero Baloo no es el único que desea ver de nuevo a Mowgli... el malvado tigre Shre Khan también aguarda impaciente su venganza. Un día Baloo decide hacerle una visita a Mowgli. Atrapado por la alegría que supone ver de nuevo al viejo Baloo, Mowgli regresa a la selva . Pero cuando el niño se adentra en la jungla, la persecución será a ver quién da con él primero: su viejo amigo Baloo, su nueva familia o el tigre.

Mowgli si è abituato alla vita del villaggio degli uomini, ma gli mancano i suoi vecchi amici. Quando torna nella giungla, scopre che Shere Khan, la tigre mangiatrice di uomini, sta pianificando la sua vendetta.

Продолжение невероятной истории об удивительном мальчике, выросшем в джунглях. После того, как Маугли вернулся жить в настоящую человеческую семью, он обрел настоящую дружбу и любовь, но его прошлая жизнь в джунглях продолжает напоминать о себе. Малыш соскучился по своим друзьям, оставшимся в лесу. Друзья Маугли во главе с веселым мишкой Балу тоже очень скучают по своему «лягушонку». Но Балу далеко не единственный, кто жаждет увидать «любимчика джунглей»: тигр Шер Хан жаждет поквитаться с дерзким выскочкой. Кто встретит Маугли в джунглях первым — старые друзья или тигр-людоед? Но нашему маленькому герою не привыкать к опасности, ведь из самых сложных ситуаций он находит самый смешной и оригинальный выход!

Depois do popular “O Livro da Selva” da Disney, chega-nos agora uma emocionante longa-metragem de animação. A selva ganha vida quando Mogli, Balu, Baguera e o resto das nossas personagens preferidas voltam numa divertida aventura musical, “O Livro da Selva 2”. Mogli tem vivido na aldeia com os humanos. A sua nova vida inclui o irmãozinho Ranjan e a sua melhor amiga, Shanti, mas o menino selvagem ainda tem o ritmo da selva no coração e sente saudades do seu velho amigo Balu. Quando Mogli volta à selva para se divertir, apercebe-se que Balu não é o único que o espera. O tigre devorador de homens, Shere Khan, esconde-se nas sombras e planeia a sua vingança. Para derrotar este inimigo, Mogli precisará da ajuda dos seus velhos amigos e da sua nova família.

Mowgli, chłopiec wychowany przez dzikie zwierzęta, mieszka ze swoją nową rodziną w małej wiosce. Tęskni jednak za dżunglą, dawnymi przyjaciółmi i beztroską zabawą. Gdy spotyka się z ukochanym niedźwiedziem, Baloo, ucieka razem z nim do dżungli. Niestety, tam czai się ich odwieczny wróg - tygrys Shere Khan. Tymczasem bliscy Mowgliego martwią się o niego. Za chłopcem tęsknią szczególnie jego przyrodni brat Ranjan i przyjaciółka Shanti, którzy w końcu wyruszają do dżungli, by go odnaleźć.

Tagline

Poczuj rytmy dżungli

Mowgli has been living in the village among the humans, including his little stepbrother, Ranjan, and his best friend, Shanti. But the man-cub still has that jungle rhythm in his heart...and he misses his old buddy Baloo. When Mowgli wanders back into the wild for some swingin' fun, he soon finds Baloo isn't the only one waiting for him—the man-eating tiger Shere Khan is lurking in the shadows and planning his revenge. If he is to defeat his nemesis, Mowgli will need the help of both his old friends and his new family.

Tagline

Feel the jungle beat

Mogli, uma criança selvagem, cresceu em uma vila rural. Ele foge e volta à selva para ficar com seus amigos animais, como o amável urso Balu. O desaparecimento de Mogli preocupa sua família. Por isso, sua meia-irmã, Shanti, viaja para a selva para encontrá-lo. Mas nem tudo por lá está bem. O velho inimigo de Mogli, o feroz tigre Shere Khan, captura Mogli, Shanti e Balu em um templo antigo.

Tagline

Sinta a batida da selva