The Little Mermaid II: Return to the Sea

Para protegerla de una bruja del mar, a la hija de Ariel no se le permite entrar al océano; pero cuando cumple 12 años, huye hacia una aventura submarina.

Après les réjouissances entourant la naissance de leur fille Mélodie, Ariel et Éric sont confrontés à Morgana, la soeur vengeresse d'Ursula, et cette menace les force à cacher à Mélodie son véritable héritage de sirène. Mais Mélodie, en jeune princesse curieuse de ses origines, défie ses parents et s'aventure tout de même dans la mer. Elle y fait la connaissance de nouveaux amis mais son rêve de devenir une sirène servira le projet de Morgana de contrôler les sept mers. Ariel doit alors réunir les amis de son enfance, Sébastien et Polochon, pour sauver sa fille et restaurer l'harmonie familiale.

Ariel ed Eric devono nascondere alla loro preziosa figlia Melody il suo passato da sirena per proteggerla dalla vendicativa sorella di Ursula, Morgana.

Od wydarzeń z pierwszej części „Małej Syrenki” upłynęło już kilka lat i wiele zmieniło się w życiu bohaterów. Stosunki ludzi z syrenami zostały zerwane, a królestwo księcia Eryka odgradza od morza wysoki mur. Wszystkie te działania zostały podjęte w celu chronienia Melodyjki (córki Ariel i Eryka), przed podstępną wiedźmą Morganą, pragnącą za wszelką cenę osiągnąć to, czego nie udało się jej siostrze Urszuli – zdobyć władzę nad morskim królestwem. Żaden mur nie jest w stanie powstrzymać dziewczynki, która tak bardzo kocha wodę. Mała bohaterka znajduje drogę ucieczki z zamku! Nie wie, że tam, na zewnątrz grozi jej wielkie niebezpieczeństwo.

Ariel and Eric must hide their precious daughter Melody's mermaid heritage to protect her from Ursula's vengeful sister, Morgana. But when the lure of the sea proves too strong for Melody, they call upon King Triton, plus all the good creatures on land and under the waves, to help rescue their daughter and restore harmony to the seas.

Tagline

Return to the sea.

Ariel e seu príncipe encantado Eric, vivem felizes, após a sereia filha do Rei dos Mares, ter abdicado de sua condição para tornar-se mulher. Eles já têm até uma bela menina chamada Melody. Mas, a terrível Morgana arquiteta um plano diabólico para vingar-se de Ariel e Eric, obrigando-os a retornar aos mares para derrotá-la, contando com a ajuda do caranguejo Sebastião e do peixe Linguado, amigos do primeiro filme.

Aliases

• A Pequena Sereia 2
• Disney A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar