The November Man

Bývalý speciální agent CIA se musí vrátit k tomu co dělal dříve. Tedy pokud chce zabránit hrozbě, která se ho osobně týká. Ve všem se motá CIA, do věci je zapleten i kandidát na ruského prezidenta. Tohle nebude obyčejný den v práci…

Peter Devereaux, alias "The November Man", es un veterano y peligroso ex agente de la CIA, que disfruta de unas vacaciones y lleva una vida tranquila en Suiza. Pero, de repente, se le reclama para una última misión: proteger a la bella Alice Fournier, una testigo clave para la Agencia.

Tagline

Un espía nunca está fuera de juego.

人称“十一月杀手”的彼得·德卫洛克斯（皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）是一名前CIA探员，本已金盘洗手的他打算享受来之不易的安静生活，然而他的计划却被打乱了——一个与他有非同寻常关系的重要证人正面临杀身之祸（欧嘉·柯瑞兰寇 Olga Kurylenko 饰），而她掌握着揭发数十年阴谋的关键证据。为了保护证人彼得不得不与CIA全面开战，而局里派来解决他的正是他昔日的徒弟与挚友（卢克·布雷西 Luke Bracey 饰）。面临阴谋和背叛，一场恶战即将展开…… 　　影片改编自比尔·格兰杰1987年的小说《没有间谍》。

Tagline

特工合璧 大破谍战危机

ザ・ノヴェンバー・マンというコードネームを持ち、さまざまなミッションを遂行してきた伝説的CIAエージェントのピーター・デベロー。スイスで引退生活を送っていた彼だが、かつての仲間たちが何者かに殺害されているのを知って彼らを守ろうと動きだす。だが、元同僚で愛していた女性を殺され、その犯人が自分がかつて教育してきた現役エージェントであることを知る。彼と壮絶な戦闘を続けながら、事件の全体像をつかもうとするデベロー。やがて彼は、ロシア大統領選をめぐる陰謀の存在にたどり着く。

פיטר דברו הידוע בשם הקוד "איש נובמבר" הוא סוכן סי-איי-איי מסוכן בעל כישורים יוצאים מן הכלל שמקבל הצעה לחזור מפרישה עבור משימה אישית מאד... עליו להגן על עדה חשובה, אליס פורניר, שיכולה לחשוף את האמת מאחורי מזימה עתיקת יומין. במהרה הוא מגלה שהמשימה הזו הופכת אותו למטרה של חברו לשעבר ובן חסותו מה-סי-איי-איי דיוויד מייסון. כשהחשדות לגבי חפרפרת בארגון גוברות, דברו לא יכול לסמוך על אף אחד וכל הכללים משתנים.

Tagline

הוא אף פעם לא נמצא מחוץ למשחק

전직 CIA 최고의 요원, 코드네임 ‘노벰버 맨’ 피터(피어스 브로스넌). 은퇴 후 평범하게 살던 그에게 어느 날 은밀한 미션이 주어진다. 자신의 전 여자 친구이자 차기 러시아 대통령의 비밀을 알고 있는 수행원을 무사히 빼내는 것. 하지만 그녀는 임무 도중 의문의 저격으로 살해당하고 그녀를 저격한 사람이 자신의 제자이자 CIA 특수 요원인 데이빗(루크 브레이시)이라는 것을 알게 된다. 이후 전 세계 모든 요원의 타겟이 된 피터는 이 사건의 유일한 실마리를 가진 앨리스(올가 쿠릴렌코)와 함께 목숨을 건 탈출을 시작하는데…

Tagline

시리즈 제작진의 새로운 프리미엄 스파이 액션 블록버스터가 온다!

Peter Devereaux, nome de código 'November Man', é um ex-agente da CIA extremamente perigoso e altamente treinado, que é atraído para uma missão muito pessoal. Ele deve proteger Alice Fournier, uma importante testemunha que pode expor a verdade sobre uma antiga conspiração. Peter descobre que essa tarefa torna-o num alvo para o seu antigo amigo e discípulo da CIA, David Mason. Mas a crescente suspeita de um espião na agência, faz com que Devereaux não possa confiar em ninguém.

Экс-агент ЦРУ, невольно вернувшись в дело, оказывается в эпицентре международной интриги, затеянной главами разведывательного управления. В их планах - внедрение во внутреннюю политику стран Восточной Европы через кандидата в президенты РФ с помощью шантажа грязным прошлым. На его совести - вторая вспышка войны на Северном Кавказе, жертвы, насилие. Но Питер Дэверо разгадывает тайны нечестной игры...

Tagline

«Бывших агентов не бывает»

Peter Devereaux-t, a rendkívül veszélyes ex-CIA ügynököt egykor a legjobb kémek között tartották számon. Akik ismerték, csak úgy nevezték, November Man: ahol feltűnt a vérprofi CIA-s mérhetetlen pusztítást hagyott maga mögött. És most újra vissza kell szállnia a játszmába: védelmére kel egy szemtanúnak, Alice Fourniernak, akit az ügynökség kész megölni, nehogy fény derüljön egy évtizede őrzött titkos összeesküvésre. Peter maga is célponttá válik.

Były agent CIA powraca z emerytury, aby zapewnić ochronę ważnemu świadkowi. Wkrótce odkrywa, że dawni znajomi mogą okazać się najpotężniejszymi wrogami.

Aliases

• Listopadowy człowiek

Senaristliğini de Bill Granger'ın yaptığı November Man, yazarın "There Are No Spies" adlı serisinin 7. kitabının hikayesinden oluşuyor. Yönetmenliğini Roger Donaldson'ın yaptığı November Man'in beyaz perde uyarlamasında eski bir CIA ajanının bir görev için bir süreliğine emekliliğini kenara bırakması anlatılıyor. Bir katilin peşine düşen ajanın işi pek de kolay değildir. Zamanla topladığı ipuçlarıyla kendini Rusya'nın teşkilata köstebek soktuğu büyük bir komplonun içinde bulunur.

Tagline

Bir ajan asla oyun dışı kalmaz.

In 2008, Central Intelligence Agency agent Peter Devereaux supervises a young operative, David Mason, during a protective mission in Montenegro. Mason disobeys Devereaux's orders not to fire. He shoots and kills an assassin but also kills a child.

Tagline

A spy is never out of the game.

L'ex-agent de la CIA Peter Devereaux doit reprendre du service de façon clandestine ; sa mission : assurer la fuite d'une agente possédant des informations compromettantes sur l'homme que l'on considère déjà comme le prochain président de la Russie.

Tagline

Il n'y a pas pire ennemi que celui qu'on a formé

يتم جلب عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية في مهمة شخصية للغاية ليجد نفسه في مواجهة تلميذه السابق في لعبة مميتة يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى في وكالة المخابرات المركزية والرئيس الروسي المنتخب.

Tagline

الجاسوس لا يخرج من اللعبة أبدا.

En tidligere CIA-agent kommer ut av pensjonisttilværelsen for å beskytte et viktig vitne, men han oppdager snart at gamle venner kan bli de farligste fiendene.

Питър Деверо е изключително опасен и високо обучен бивш агент на ЦРУ, който е примамен да се върне за една много лична мисия. Той трябва да защити ценен свидетел, Алис Фурние, който може да разкрие истината зад десетилетия конспирация. Но скоро открива, че тази задача го превръща в мишена - на бивш приятел и протеже Дейвид Мейсън. С нарастващи съмнения за къртица в агенцията, Деверо няма на кого да се довери, няма правила, няма и забрани.

Tagline

Няма бивш шпионин

Peter Devereaux, àlies "The November Man", és un veterà i perillós ex-agent de la CIA, que gaudeix d'unes vacances i porta una vida tranquil·la a Suïssa. Però, de cop i volta, se'l reclama per a una última missió: protegir la bella Alice Fournier, una testimoni clau per a l'Agència.

Tagline

Un espia mai no està fora de joc.

《特務交鋒》改編自全美暢銷的偵探小說，由皮爾斯布洛斯南和龐德女郎歐嘉科里蘭科主演，故事橫跨冷戰時期及俄羅斯、車臣邊界的恐怖犯罪行動。 彼得德弗羅在退休之前，是美國中央情報局裡最傑出的探員。他為了一件私人任務，必須保護秘密證人愛麗絲。而愛麗絲有著不為人知的過去，將牽動俄羅斯和中央情報局的最大陰謀和醜聞。 為了追查真相，彼得腹背受敵，除了被迫再度在槍林彈雨中冒生命危險外，還得面對他昔日最好夥伴、最佳徒弟的生命威脅。殺手對殺手，師父對高徒，一場高科技、高智慧的生存之戰於焉展開。在這場牽一髮而動全身的間諜之戰中，無人能全身而退！ 本片於塞爾維亞首都貝爾格勒及新興國家蒙特內哥羅取景拍攝，為了追殺皮爾斯這位野生情報員，還出動各種高科技利器如無人駕駛偵察機、行動掃瞄器及精良武器等。

Bivši CIA operativac (Brosnan) morati će se aktivirati, no ovoga puta zadatak će biti potpunoosobne prirode. Suparnik će mu biti bivši učenik, a u cijelu priču uplesti će se visoko rangirani dužnosnici njegove agencije te sudionici ruskih predsjedničkih izbora...

I filmen 'The November Man' spiller Pierce Brosnan en tidligere CIA-agent, der må stå ansigt til ansigt med sin tidligere elev i et dødsensfarligt plot, der også omhandler højtstående ansatte i CIA og det russisk præsidentvalg.

Ex-CIA agent Peter (Pierce Brosnan) hoopt rust te vinden in het runnen van een vredig Zwitsers hotel, maar wordt terug in het spel gebracht door een ex-collega. Als een vriendin van Peter vlak daarna vermoord wordt, is hem duidelijk dat er dubbelspel wordt gespeeld. Zijn protegé David (Luke Bracey) opent de jacht op hem, maar zal heel wat uit de kast moeten trekken om zijn leraar af te troeven. Peter zal al zijn kennis en ervaring nodig hebben als blijkt dat de missie van de CIA directie tot het Kremlin reikt.

Peter Devereaux on tappavan tehokas entinen CIA:n agentti, joka nykyisin viettää leppoisia eläkepäiviä Sveitsissä. Hänet houkutellaan uudelleen hommiin suorittamaan vielä yksi komennus, jossa hänen tehtävänään on suojella arvostakasta todistajaa, Alice Fournieriä. Pian Peter huomaa, että tämä tehtävä tekee hänestä kohteen ja hänen peräsään on Peterin entinen ystävävä ja CIA:n suojelema David Mason. Herää epäilys CIA:n sisällä olevasta vakoojasta, Peterillä ei ole ketään johon luottaa, eikä myöskään sääntöjä joita noudattaa.

CIA ყოფილი თანამშრომელი იძულებულია საქმეს დაუბრუნდეს პირადი მისიის შესასრულებლად, თუმცა აღმოაჩენს, რომ თავისი ყოფილი მოსწავლის წინააღმდეგ იბრძვის სასიკვდილო თამაშში, რომელშიც CIA ს ოფიციალური წარმომადგენლები და რუსი აგენტებიც არიან ჩართულნი.

Top-Agent Peter Devereaux, Code-Name "November Man", hat sich nach seinem letzten Fall in den verdienten Ruhestand in die Schweiz begeben. Doch das Idyll währt nicht lange: Peters ehemaliger Chef beordert seinen besten Mann zurück in den Dienst, denn wie es scheint, wurde der CIA von einem Maulwurf infiltriert. Peter soll die Zeugin Alice Fournier beschützen und den Komplott aufdecken, dessen Zielscheibe auch sein eigenes Leben ist - ein Killer wurde auf den Agenten angesetzt. Als Peter entdeckt, dass auch sein ehemaliger Schützling David Mason in die Affäre verwickelt zu sein scheint und womöglich dem russischen Geheimdienst angehört, gibt es für den Spion kaum noch Anhaltspunkte, wem er trauen kann und wem nicht: Er muss auf eigene Faust ermitteln.

Tagline

Es gibt keine Ex-Spione.

Ο Πίτερ Ντεβερό, ένας πολύ καλά εκπαιδευμένος αλλά ταυτόχρονα εξαιρετικά επικίνδυνος πρώην πράκτορας της CIA, που έχει το κωδικό όνομα «The November Man» πρέπει να επανέλθει στην ενεργό δράση για μια πολύ προσωπική αποστολή. Πρέπει να προστατέψει μια μάρτυρα, η οποία ετοιμάζεται να αποκαλύψει την αλήθεια για μια συνωμοσία, που είχε γίνει πριν από δέκα χρόνια.

Tagline

Ένας κατάσκοπος δεν βρίσκεται ποτέ εκτός παιχνιδιού

Un ex agente della CIA (Pierce Brosnan) entra in competizione con un suo ex allievo per trovare una donna che sta nascondendo il suo passato e che possiede la chiave di una cospirazione internazionale.

Bijušais CIP aģents, piespiests atgriezties, atrodas izlūkošanas pārvaldes vadības radītā starptautiskas intrigas pašā centrā. Plāns ir iefiltrēties Austrumeiropas valstu iekšpolitikā ar Krievijas prezidenta kandidāta starpniecību, šantažējot viņu par tā netīro pagātni. Uz viņa sirdsapziņas ir otrā Ziemeļkaukāza kara uzliesmošana, upuri un vardarbība. Bet Pīters Devero atklāj negodīgās spēles noslēpumus ...

Peteris (akt. Pierce Brosnanas) – itin patyręs ir aukštos klasifikacijos, puikiai treniruotas buvęs CŽV agentas. Šnipų pasaulyje jis buvo žinomas „Lapkričio žmogaus“ slapyvardžiu, tačiau jau kuris laikas Peteris mėgaujasi užtarnautu poilsiu ir ramiu gyvenimu Šveicarijoje. Tiksliau – mėgavosi, kol jį ir vėl įvyliojo į pavojų kupiną slaptųjų agentų pasaulį. Tikėdamasis, kad tai bus jau tikrai paskutinė jo byla ir negalėjęs jos atsisakyti dėl asmeniškumų, jis įsitrauks į pavojingiausią žaidimą savo karjeroje. Peterio užduotis – saugoti itin svarbią ir vertingą liudininkę Alisą (akt. Olga Kurylenko). Rodos, nieko sudėtingo, tačiau ilgai netrukus paaiškės, kad didžiausias jo priešas šioje misijoje – buvęs draugas ir kolega Davidas... Augant įtarimams dėl visos CŽV agentūros patikimumo, Peteris supras, kad šį kartą jis visiškai vienas – niekuo negalima pasitikėti, neliko jokių taisyklių ir tabu...

Bekas ejen CIA keluar daripada persaraan untuk melindungi saksi penting, namun beliau akhirnya mendapati bahawa rakan lama boleh menjadi musuh yang paling berbahaya.

یک مامور سابق سازمان جاسوسی آمریکا (CIA) زندگی آرامی را در سوئیس آغاز کرده که در ماموریتی ناخواسته همسر خود را از دست می دهد و مجبور به ایستادن در مقابل شاگرد سابقش و پایان دادن به آخرین ماموریت خود می شود که این‌بار رنگ و بویی شخصی دارد…

Baseado no livro best-seller "There Are No Spies", de Bill Granger, Pierce Brosnan vive um ex-agente da CIA que decide suspende sua aposentadoria na Suíça para proteger uma testemunha-chave, Alice Fournier, que possui informações sigilosas sobre a CIA. Esta sua decisão o coloca no caminho de seu antigo aluno, oficiais do alto escalão da CIA e o novo presidente da Rússia. Brosnan se verá no meio de um duelo entre o certo e o errado e suas decisões afetarão de vez seu futuro.

Tagline

Um agente jamais foge do fogo.

"Dragostea nu are loc în viața asta..." Supranumit The November Man, Peter Devereaux este un agent CIA ultra eficient, acum retras în liniștita Elveție. Când trebuie să revină în acțiune pentru a o proteja pe Alice, un martor valoros, Devereaux descoperă că a devenit ținta foștilor săi colegi. Convins că printre aceștia se află o cârtiță și că nu poate avea încredere în nimeni, agentul e gata de orice pentru a-și termina misiunea și descoperi sabotorul.

Бивши агент ЦИА-е (Броснан) позван је да одради последњу мисију, но овог пута у питању ће бити задатак сасвим личне природе. Супарник ће да му буде бивши ученик, а у целу причу уплешће се високи званичници његове агенције као и судије руских председничких избора…

Peter Deveraux, známy pod kódovým menom Novembrový muž, je bývalý elitný operatívny agent CIA s vynikajúcim tréningom a schopnosťami čeliť rizikovým situáciám, ktorý si v súčasnosti užíva pokojný život v Švajčiarsku. Jeho zamestnávatelia ho však povolajú späť z dôchodku, aby naplnil veľmi osobné poslanie. Dostane za úlohu ochrániť dôležitú svedkyňu Alice Fournierovú, ktorá môže vniesť svetlo do smrtonosnej hry vplyvných ľudí, v ktorej sú zapletení vysokopostavení úradníci CIA a jej oblastný riaditeľ dosadený ruskou mafiou. Deveraux čoskoro zistí, že sám sa stal terčom a jeho protivníkom v tomto súboji sa stal jeho bývalý priateľ a chránenec CIA David Mason. Aj vďaka tomu v ňom narastá podozrenie, že v agentúre je špión - dvojitý agent, pre ktorého neplatia žiadne pravidlá. Od tejto chvíle už nemôže dôverovať vôbec nikomu.

Tagline

Špión nie je nikdy mimo hry.

Nekdanji uslužbenec CIE Peter Devereaux (Pierce Brosnan) se vrne v akcijo – s posebno in zelo osebno nalogo, zaradi katere se znajde v vlogi nasprotnika svojega nekdanjega učenca (Luke Bracey). Zaščititi mora pomembno pričo (Olga Kurylenko), pri tem pa se zaplete v smrtonosno vohunsko igro mačke z mišjo, v katero so vpleteni visoki uradniki CIE in celo novoizvoljeni ruski predsednik.

Peter Devereaux är en före detta CIA-agent som har tagits tillbaka på ett i högsta grad personligt uppdrag. Han finner sig själv i en kamp mot sin förre lärling i en dödlig lek som involverar högt uppsatta amerikanska politiker och den nyvalda ryska presidenten.

หนังแอ็คชั่น-ทริลเลอร์ที่สร้างจากนิยายสายลับชื่อดัง นำแสดงโดยอดีตพยัคฆ์เจ้าสำอาง เพียร์ซ บรอสแนน และอดีตสาวบอนด์ โอลก้า คูรีเลนโก้ (จาก Quantum of Solace) เรื่องราวของ ปีเตอร์ เดอเวอโรห์ (เพียร์ซ บรอสแนน) อดีตสายลับฉายา “โนเวมเบอร์แมน” ของซีไอเอที่ใช้ชีวิตหลังเกษียณในสวิสเซอร์แลนด์ แต่เขาก็ต้องกลับมาในโลกสายลับอีกครั้งเพื่อเผชิญหน้ากับลูกศิษย์ที่เขาฝึกมากับมือ (รับบทโดย ลุค เบร์ซี่ย์) กับภารกิจการปกป้อง อลิส โฟรเนียร์ (โอลก้า คูรีเลนโก้) ผู้หญิงที่เป็นผู้ถือกุญแจสำคัญที่นำไปสู่แผนการก่อการร้ายระดับนานาชาติ

Екс-агент ЦРУ, мимоволі повернувшись у справу, опиняється в епіцентрі смертельно небезпечної операції розвідувального управління проти російських спецслужб. Головним противником героя стає його колишній учень...

Tagline

Колишніх агентів не буває

Một cựu điệp viên CIA tưởng chừng đã rời bỏ công việc để sống những ngày yên ổn, nhưng bất ngờ một nhiệm vụ khẩn cấp đã được giao cho ông. Trớ trêu thay, nhiệm vụ này đã đẩy ông vào thế đối mặt với người học trò cũ do chính tay mình đào tạo, liệu cuộc sư đồ tương tàn này sẽ mang đén kết cục gì?