A grandfather relates to his two grandchildren, the story of the township of Hamlin which was plagued with rats. In their moment of desperation, a stranger, a Pied Piper, appears with a promise to rid the town of rats forever in exchange for 200 gold bars. The Piper fulfils his promise by playing magical music which attracts all the rats as he led them to the river to drown. When the townspeople fail to keep their promise and pay him only 1 gold bar, he vows revenge - and delivers... The moral of the story - Always keep your promise - always pay the piper.
La ciudad de Hamelín sufre una plaga de ratas. A cambio de una importante cantidad de oro, un misterioso flautista se compromete a librarlos de dichos roedores. Tras llegar a un acuerdo con los gobernantes, el flautista toca una melodía mágica que atrae a todas las ratas y le siguen hasta el río donde mueren ahogadas. Pero los gobernantes no cumplen su parte del trato y el flautista decide vengarse.
Die Einwohner von Hameln sind verzweifelt: Eine massive Rattenplage sucht die kleine deutsche Stadt heim. Die pelzigen Nager treiben sich in allen Häusern und Ecken des Ortes herum, wo sie sich über jede Menge Vorräte zu schaffen machen. Um der misslichen Lage Herr zu werden, wenden sich die Bewohner schließlich an einen geheimnisvollen Fremden, der sich als Rattenfänger ausgibt. Dieser bietet im Gegenzug für eine stattliche Belohnung an, die Tiere aus der Stadt zu vertreiben. Und tatsächlich gelingt es ihm, die Ratten mithilfe einer speziellen Melodie, die er auf seiner magischen Flöte spielt, loszuwerden. Als er dann allerdings nicht die gewünschte Bezahlung erhält, schmiedet er einen Racheplan...
English
ελληνική γλώσσα
español
Deutsch
