Снежная королева 2: Перезаморозка

Après leur victoire sur la Reine des neiges, les trolls ont pris goût à la liberté. Orm, qui a joué un rôle crucial dans cette victoire, est depuis devenu un héros. Cela ne lui suffit pas ! Il embellit toujours plus les récits de ses exploits, qui finissent en véritables tissus de mensonges. Il va même jusqu'à prétendre qu'il a lui-même vaincu la Reine de neiges et qu'il est donc destiné à épouser la princesse et à hériter de ses richesses et de son pouvoir.

Aliases

• Snow - O Espelho da Rainha

Тщеславный тролль Орм давно мечтает о лаврах героя, и наконец получает этот шанс: северный ветер грозит миру вечной зимой и похищает Марибель. Рука принцессы и королевство троллей достанутся тому, кто вызволит её из снежного плена. Однажды Орм победил зиму с помощью друзей, теперь он хочет действовать в одиночку. На нём доспехи из сковородок, за ним — отряд трусливых троллей, а впереди — опасный путь к замку Снежной королевы. Но, к счастью, друзья не помнят обид: храбрая Герда, застенчивый Кай, удалая Альфида и весёлая Лута не бросят Орма в беде. А значит их ждут невероятные приключения!

The vain troll Orm has long dreamed of becoming a hero, and he finally gets his chance: the north wind threatens the world with eternal winter and kidnaps Maribel. The hand of the princess and the troll kingdom will go to whoever rescues her from the snowy captivity. Orm once defeated winter with the help of his friends, but now he wants to go it alone. He wears armor made of frying pans, with a troop of cowardly trolls at his side, and the perilous path to the Snow Queen's castle lies ahead. But fortunately, his friends are forgiving: brave Gerda, shy Kai, daring Alfida, and cheerful Luta will not abandon Orm in trouble. And that means incredible adventures await them!

Após a queda da Rainha da Neve, o troll Orm precisa refazer sua vida em meio aos seres de sua espécie. Para tanto, ele passa a trabalhar como mineiro e morar com a avó. Apesar da vida regrada que leva, sempre dentro da lei, ainda assim Orm enfrenta dificuldades em pagar as prestações da casa. Desta forma, resolve se candidatar a um torneio onde o vencedor terá a mão da princesa e o direito de morar no palácio real. Entretanto, Orm esconde o fato de já ter trabalhado para a Rainha da Neve e, aos poucos, fica tentado a dar vazão ao lado malvado que possuía quando era lacaio dela.