The Tailor of Panama

Napínavý akční thriller podle bestselleru Johna Le Carré. Intriky, korupce, boj o moc a vliv. V Panamě si dávejte pozor na slova! Britský tajný agent má totiž svého vlastního zvěda, který je zrádný právě tím, že je nenápadný! Harry Pendel, bývalý policista, nyní krejčí pro bohaté a známé a jeho okouzlující sexy žena Luisa. V Panamě zahalené mlhou, kde nic není tak, jak se zdá, odehrává se příběh agenta Andrew Osnarda. Uhlazený a bezohledný britský tajný agent naláká Harryho, aby poslouchal hovory mocných a významných politiků, pro které šije. Ale vypravěčský talent dodává příběhům víc než jen pravdu a sled dalších událostí hrozí zničit všechno, čeho si Harry v životě nejvíc cení .

A Andy Osnard, un seductor espía británico, lo destinan a Panamá por culpa de una aventura con la mujer de un embajador. Una vez allí, se pone en contacto con un sastre de oscuro pasado, pero muy bien relacionado con personalidades de la política y de la mafia y cuya esposa trabaja para el presidente del país. La misión de Osnard consiste precisamente en averiguar cuáles son las intenciones del presidente panameño con respecto al canal.

Harry Pendel é um ex-condenado transformado em alfaiate dos ricos e corruptos e casado com a inteligente e sexy Luísa. Andrew Osnard, um elegante e impiedoso espião britânico, leva Harry a transmitir-lhe o que dizem os poderosos políticos que veste. O talento para contar histórias de Harry leva-o a tecer uma elaborada intriga que não só é levada a sério como origina uma cadeia de acontecimentos que ameaça destruir tudo aquilo a que ele dá mais valor na vida...

Der High Society-Schneider Harry Pendel ist in Panama gleichermaßen bekannt für gut sitzende Anzüge wie für seine phantasievollen Geschichten. Sein Leben scheint sorgenfrei, bis eines Tages der gewissenlose, britische Spion Andrew Osnard in seinem Laden erscheint und Pendel mittels Erpressung dazu zwingt, das „Beichtgeheimnis“ des Schneiders aller hohen Herren zu brechen. Doch was tun, wenn es nichts zu berichten gibt? In seiner Not beginnt Harry Pendel eine Verschwörung zu erfinden, die sich durch alle Gesellschaftsschichten Panamas zieht und bald die Aufmerksamkeit der ausländischen Geheimdienste erweckt. Doch diese Geschichte des Schneiders von Panama gerät außer Kontrolle.

Bezlitosny i zarazem uwodzicielski Andy Osnard (Pierce Brosnan) to brytyjski szpieg, wypędzony do Panamy. Jego tajną bronią jest Harry Pendel (nagrodzony Oskarem Geoffrey Rush), obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów. Film ewoluuje od dramatu do farsy, w którą przeradza się w momencie, gdy opowieści Harryego wymykają się spod kontroli. Niespodziewanie i niezauważalnie wywołują lawinę wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harryego jest najważniejsze.

故事发生在充满了异国风情的巴拿马，哈里（杰弗里·拉什 Geoffrey Rush 饰）是一个身怀绝技的裁缝，他凭借着出色的手艺和其三寸不烂之舌在巴拿马的达官显贵与政界要员之间混得风生水起，而他所作的一切，都是为了掩盖他的一段灰暗的过去。　　可是，纸终究包不住火，英国大使馆成员安德鲁（皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）的出现将哈里抛入了一个危险的环境中，安德鲁利用哈里的过去作为威胁，命令哈里成为他在巴拿马政界的眼线，为英国和美国获得巴拿马运河的所属权收集情报。无奈之中，哈里只得就范，但心中的愤怒和不满铸就了他口中的谎言，他告诉安德鲁，一个地下组织正在策划一场武装运动企图推翻政权。令哈里没有想到的是，正是自己的谎言酿成了大祸。

Секретный агент Британской разведки Энди Оснард подвержен двум неизменным страстям своей опасной профессии — одержимостью риском и чужими женами. На этот раз ему предстоит большая игра: он оказывается в центре политической интриги вокруг судьбы Панамского канала. Его орудие — престижный портной Гарри Перидел, чья элитная клиентура может дать разведчику бесценные сведения. Другой пламенной страсти — к женщине — в новом деле отводится не последняя роль.

Tagline

« В этом предательском месте даже лучшему шпиону нужна поддержка»

Andy Osnard, mint kém érkezett Panamába. A cinikus, kiégett nőfaló Harryt szemeli ki informátornak, aki most a panamai felső tízezer szabója, mindenhova bejáratos, mindent hall és lát - és szívesen mesél arról, amit tud, hírei viszont akcióba lendítik a városi bandákat, gengsztereket és politikusokat. Mindenki más, mint akinek látszik, mindenki azt hiszi, többet tud másoknál - de a szálak talán mégis egy kézben futnak össze.

A Panama la sartoria 'Pendel & Braithwaite', gestita da Harry Pendel, ha fra i propri clienti gli uomini più ricchi e potenti della città. Partito dal nulla Harry è riuscito infatti a costruirsi una bella vita, che condivide con Marta (che gestisce i suoi affari) e Louisa, sua moglie, stretta collaboratrice del presidente della Commissione del Canale. Non c'è nulla che Harry non sia disposto a fare pur di non cambiare nulla della sua vita. A Panama, intanto, con l'incarico di tenere d'occhio il Canale, è giunta anche la spia britannica Andy Osnard. Questi individua in Harry l'informatore ideale.

Mestariohjaaja John Boorman (Syvä joki) sovitti vanhoilla päivillään pätevän jännärin vakoojadekkaristien kärkeen kuuluvan John le Carrén romaanista. Geoffrey Rush esittää Panamassa asuvaa räätäliä, joka tutustuu maahan karkotettuun brittiagenttiin (Pierce Brosnan). Räätäli tuntee työnsä puolesta alueen tärkeimmät poliitikot ja rikolliset ja joutuu vedetyksi mukaan Panaman kanavaa koskevaan juonitteluun. Rush on loistava kuten aina, ja Brosnan karistaa onnistuneesti James Bondin sankarikarisman ryvettyneen brittivakoojansa raameilta. Jamie Lee Curtis ilahduttaa räätälin vaimona.

문란한 여자관계 때문엔 파나마로 좌천당한 영국의 정보요원 앤디 오스나드(피어스 브로스넌)는 고관들의 맞춤양복전문 재단사로 이름을 날리며 정부 고위층과의 친분관계로 접근이 용이한 해리(제프리 러시)에게 접근한다. 해리는 현재 행복한 가정을 이루고 있지만 전과자였던 과거를 아내 루이사(제이미 리 커티스)에게 숨기고 있는 데다 빚에 쪼들리고 있는 상태다. 앤디는 이를 빌미로 해리에게 파나마 운하의 운영원에 대한 기밀 사항을 캐내올 것을 종용한다. 궁지에 몰린 해리는 앤디에게 파나마 정부가 운하의 운영권을 외국에 넘기려 한다는 것과 반정부 세력이 쿠테타를 준비하고 있다는 거짓 정보를 제공한다. 앤디는 이 사실을 상부에 보고하고, 이 소식을 전해들은 미군은 전격적으로 파나마로 진격을 감행한다. 이들은 이제 자신들이 조작한 정보가 불러온 엄청난 사태에 맞닥뜨리게 되고, 그 해결방법을 찾아내야만 하는 급박한 상황에 처하게 되는데...

A disgraced British spy exiled to Panama teams up with a local tailor who has dangerous political and criminal connections. Together, they become entangled in a web of lies and intrigue centered on uncovering the president’s true plans for the Panama Canal.

Après que sa liaison avec la maîtresse d'un ambassadeur a été découverte, Andrew Osnard, un espion à la solde de Sa Très Gracieuse Majesté, est envoyé très loin, à Panama. Là, il sympathise avec un tailleur local au passé trouble, avec qui il élabore rapidement une fausse histoire de coup d'État...