The World's End

Cinco amigos de la infancia se reúnen después de 20 años porque uno de ellos está empeñado en volver a probar suerte en un maratón alcohólico que nunca pudieron llegar a completar. Gary King, un cuarentón que todavía no ha conseguido superar la adolescencia, convence a sus cuatro reacios amigos y los arrastra a su pueblo natal en un desesperado intento por llegar al famoso pub “The World’s End”. Pero mientras intentan reconciliar el presente con el pasado, empiezan a darse cuenta de que la auténtica lucha debe librarse por el futuro, y no solo el suyo, sino el de toda la humanidad. Llegar al pub “The World’s End” es ahora el último de sus problemas.

Tagline

Prepárate para ser aniquilado.

Dla Gary'ego Kinga i Andy'ego Knightley to miało być niezapomniane spotkanie po latach - jedna noc, pięciu przyjaciół, dwanaście barów - mocno zakrapiana wyprawa do pubu "Koniec świata", w którym przetrwają tylko najmocniejsi. Podczas tej wariackiej imprezy przyjaciele czuli, że mogą zapanować nad światem. Tymczasem, tego wieczoru musieli ocalić go od zagłady.

20年前の学生時代、一晩で12軒のパブをめぐる“ゴールデン・マイル”を成し遂げられなかったゲイリー（サイモン・ペッグ）は、リベンジするため当時の仲間アンディ（ニック・フロスト）ら4人を集め、イギリス郊外の街ニュー・ヘイヴンに舞い戻ってくる。やがて街の様子がおかしいことに気づくが、実は街の人々は何者かによって操られていたのだ。自由を取り戻すため、そして世界を救うため、12軒目のパブ“ワールズ・エンド（世界の終わり）”を目指して、酔っぱらいたちのどうしようもない戦いが幕を開ける……。

Их подвиг был бы увековечен в книге рекордов Гиннеса, если бы они знали, что Гиннесс — это не только пиво. Пятеро друзей ставят себе высокую цель — организовать грандиозный забег по барам. Опасности подстерегают их на каждом шагу: красотка, от которой сходила с ума вся школа, так и тянет налево, в то время как справа надвигается таинственная угроза. В результате алкомарафон плавно переходит в реальный Армагеддец…

Alcoholic Gary King persuades his estranged schoolfriends Peter, Oliver, Steven, and Andy, to complete the "Golden Mile", a pub crawl encompassing the 12 pubs of their hometown of Newton Haven. The group attempted the crawl as teenagers, but failed to reach the final three pubs, including the World's End.

Aliases

• Three Flavours Cornetto Trilogy: The World’s End
• Cornetto Trilogy: The World’s End
• Blood and Ice Cream Trilogy: The World’s End

Eine Gruppe von Freunden mittleren Alters macht sich auf zu einer Mega-Kneipentour, die im World's End enden soll. Der Name ist leider wörtlich zu verstehen.

Após falharem no pub crawl, uma competição de bebidas em vários bares diferentes em apenas uma noite, cinco amigos retornam para a cidade natal vinte anos após o fracasso. O objetivo do grupo é dar-se mais uma chance. O único porém é: a juventude se foi e a vida adulta cobra o seu preço.