la directrice de la clinique