Toy Story

Num mundo em que os brinquedos têm vida própria, quando os humanos não estão presentes, “Toy Story” proporciona aos espectadores uma fantástica e divertida jornada, essencialmente da perspetiva de dois brinquedos rivais: Woody (Tom Hanks), um cowboy de corda que fala, e Buzz Lightyear (Tim Allen), um heroico boneco astronauta. Este duo comicamente antagónico acaba por aprender a pôr de lado as diferenças quando são afastados do seu dono, o Andy, e dão por si enredados numa hilariante missão repleta de aventuras… em que a única forma de sobreviverem passa por estabelecerem uma aliança algo embaraçada.

Tagline

Seja bem-vindo ao incrível mundo de brinquedos que se divertem na ausência dos seus donos. Woody, Buzz e os seus amigos protagonizam uma aventura plena de humor, emoção e amizade.

В спальне Энди его игрушки начинают жить своей жизнью, как только он выходит из комнаты. В день рождения мальчика царит паника — все боятся появления новой игрушки, которая перетянет внимание на себя. И только любимчик Эдди, ковбой Вуди, ни о чем не переживает. Однако, когда мальчик получает в подарок фигурку астронавта Базза Лайтера, Вуди очень быстро оказывается забыт. И тогда ковбой решает вернуть себе первое место в сердце Энди.

La vita di un cowboy giocattolo tanto amato da un bambino è minacciata dall'arrivo di un nuovo giocattolo spaziale colorato e pieno di luci. Riusciranno i due a fare amicizia?

Buzz Lightyear adlı yeni çıkan oyuncak, Andy'e hediye edilir. Oyuncağı çok seven Andy, eski gözdesi Şerif Woody'e olan ilgisini yitirir. Bir gün Buzz yanlışlıkla pencereden aşağı uçunca, herkes Woody'nin onu öldürdüğüne inanır. Woody, kendisini kurtarabilmek için Buzz'ın arkasından giderek onu geri getirmeye karar verir. Fakat ikiliyi dış dünyada büyük tehlikelerle dolu maceralar beklemektedir.

Led by Woody, Andy's toys live happily in his room until Andy's birthday brings Buzz Lightyear onto the scene. Afraid of losing his place in Andy's heart, Woody plots against Buzz. But when circumstances separate Buzz and Woody from their owner, the duo eventually learns to put aside their differences.

Quand le jeune Andy quitte sa chambre, ses jouets se mettent à mener leur propre vie sous la houlette de son pantin préféré, Woody le cow-boy. Andy ignore également que chaque anniversaire est une source d'angoisse pour ses jouets qui paniquent à l'idée d'être supplantés par un nouveau venu. Ce qui arrive quand Buzz l'éclair est offert à Andy. Cet intrépide aventurier de l'espace, venu d'une lointaine galaxie, va semer la zizanie dans ce petit monde et vivre avec Woody d'innombrables aventures aussi dangereuses que palpitantes.

Un niño llamado Andy Davis tiene una cantidad significativa de juguetes que le parecen sin vida, pero que cobran vida en su mundo privado. Liderados por Woody, un vaquero tradicional que habla con cuerdas, el universo de los juguetes cambia con la llegada de Buzz Lightyear, una figura de acción espacial, y Woody decide encontrar una manera de deshacerse de Buzz. Sin embargo, cuando Buzz y Woody se pierden en el mundo exterior, deben unirse para encontrar el camino a casa.

Buzz Lightyear é o novo e sofisticado astronauta de brinquedo do garoto Andy. O que Buzz não imaginava é que a crise de ciúmes de Woody, que até então era o brinquedo preferido de Andy, os colocaria em uma confusão tão grande. Longe do quarto, os dois vão ter de se unir para escapar do perigo. Produzido totalmente por computador, "Toy Story" é a mistura perfeita de tecnologia, humor e imaginação.

Als Andys Lieblingspuppe hat Woody im Kinderzimmer das Sagen. Kaum ist der Junge nicht da, erwacht die Cowboy-Figur zum Leben, und mit ihm auch all das andere Spielzeug um ihn herum. Aufgeregt debattiert man über Andys bevorstehenden Geburtstag. Es wird befürchtet, daß ihr Besitzer ein neues Geschenk bevorzugen wird. Und tatsächlich: Der Neuankömmling Buzz Lightyear, ein stolzer Space Ranger, avanciert zu Andys Favoriten. Diese Herabstufung will Woody nicht hinnehmen.

Bohaterami tego filmu są zabawki z dziecięcego pokoju. Zabawki, które ożywają, gdy tylko ludzie odwrócą od nich wzrok. Zabawki nie tylko mówią, myślą i czują, ale tak samo się kłócą, śmieją, boją, są zazdrosne, oszukują i romansują, czy wręcz mają kłopoty z tożsamością. Prym wśród zabawek wiedzie kowboj Chudy , ulubiona zabawka Andy'ego. Ale w dniu urodzin chłopca w pokoju zabaw pojawi się ktoś nowy. Jego przybycie zburzy panujące tam porządki, sprowadzając ze sobą sporo zamieszania i nowych kłopotów.

(آندي) صبي صغير يهوي الجلوس بغرفته واللعب بألعابه، خاصًة دميته المفضلة (وودي)، وعندما يترك غرفته، تعود دُماه وألعابه إلى الحياة، ويبدأ وودي القلق بخصوص حفل عيد ميلاد آندي، والذي يحصل فيه الصبي على لعبته الجديدة (باظ) فسرعان ما تصبح لعبته المُفضلة الجديدة؛ وهو ما يشعل الصراع بين كٍل من (وودي) و(باظ).