ベルサイユのばら

将軍家の跡取りで、“息子”として育てられた男装の麗人オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ。隣国オーストリアから嫁いできた気高く優美な王妃マリー・アントワネット。オスカルの従者で幼なじみの平民アンドレ・グランディエ。容姿端麗で知性的なスウェーデンの伯爵ハンス・アクセル・フォン・フェルゼン。彼らは栄華を誇る18世紀後半のフランス・ベルサイユで出会い、時代に翻弄されながらも、それぞれの運命を美しく生きる。

Aliases

• Versailles no bara
• Berusayu no Bara

Oscar was born a girl, but her father needed an heir, so she was brought up to be in the royal guard. As she grows up she runs into Marie Antoinette and tries to keep her safe and help France as it's finance is terrible.

Alors que la révolte gronde, Marie-Antoinette et sa protectrice Oscar François de Jarjayes doivent tracer leur propre voie en tant que femmes aux destins contrastés.

Aliases

• Lady Oscar

Nell'era della rivoluzione, Maria Antonietta e la sua protettrice Oscar François de Jarjeyes devono affrontare scelte difficili mentre si affermano nei rispettivi ruoli.

W czasach rewolucji Maria Antonina i jej opiekunka Oscar François de Jarjayes stają przed trudnymi wyborami jako kobiety dojrzewające do swoich odmiennych ról.

Na era das revoluções, Maria Antonieta e Oscar François de Jarjayes precisam tomar decisões difíceis.

Em tempos conturbados, Maria Antonieta e a sua protetora, Oscar François de Jarjayes, enfrentam decisões difíceis à medida que assumem os seus papéis enquanto mulheres.

In Revolutionszeiten müssen Marie Antoinette und ihre Beschützerin Oscar François de Jarjayes als aufstrebende Frauen harte Entscheidungen treffen.

في عهد الثورة، تواجه "ماري أنطوانيت" وحارستها الشخصية "أوسكار فرانسوا دو جرجايس" خيارات صعبة كامرأتين نشأتا لتأدية دورين متميزين لهما.

正值大革命的時代，瑪麗安東尼和保護她的奧斯卡法蘭索瓦德傑爾吉都有各自的職責要履行，兩人都體會到身為女子不得不做出的艱難抉擇。

正值大革命的時代，瑪麗安東尼和保護她的奧斯卡法蘭索瓦德傑爾吉都有各自的職責要履行，兩人都體會到身為女子不得不做出的艱難抉擇。

大革命时期，玛丽·安托瓦内特及其护卫奥斯卡·弗朗索瓦·德·贾耶斯作为女性，在承担各自的不同角色时面临艰难的抉择。

마리 앙투아네트와 그녀의 호위 기사 오스칼 프랑수아 드 자르제. 서로 다른 역할로 성장해 온 두 여성이 대혁명의 시대 속에서 힘든 결단과 직면한다.

En una época revolucionaria, María Antonieta y Oscar François de Jarjayes, que se encarga de protegerla, se enfrentan a decisiones difíciles al asumir su papel en la sociedad.

Σε καιρούς επανάστασης, η Μαρία Αντουανέτα κι ο προστάτης της Όσκαρ Φρανσουά ντε Ζαρζέ καλούνται να πάρουν δύσκολες αποφάσεις.

בעידן של מהפכה, מארי אנטואנט והמגינה שלה, אוסקר פרנסואה דה ז'רז', מתמודדות עם החלטות קשות כנשים המנסות לעמוד בדרישות של תפקידיהן הרמים.

A francia forradalom idején Marie Antoinette és védelmezője, Oscar François de Jarjayes, kemény döntésekkel néz szembe, amikor helyt kell állniuk történelmi szerepükben.

Di era revolusi, Marie Antoinette dan pelindungnya, Oscar François de Jarjayes, menghadapi berbagai pilihan sulit saat para wanita mengisi peran mereka masing-masing.

In het tijdperk van de Franse Revolutie staan Marie Antoinette en haar beschermheer Oscar François de Jarjayes voor moeilijke keuzes als vrouwen die groeien in hun rol.

ในยุคแห่งการปฏิวัติ มารี อ็องตัวแน็ต และออสการ์ ฟรังซัวส์ เดอ จาร์เจ ผู้เป็นราชองครักษ์ ถึงทางแยกที่ต้องตัดสินใจ เมื่อผู้หญิงมีบทบาทสำคัญ

Fransız Devrimi öncesinde Marie Antoinette ve muhafızı Oscar François de Jarjayes, kendi özgün rollerine bürünen kadınlar olarak zorlu seçimlerle karşı karşıyadır.